Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tessellieren
my

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] ΕΠΊΘ κτητ

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà οικ
my dad
la mia mamma οικ
my mum βρετ
la mia mamma οικ
my mom αμερικ
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito οικ
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) οικ
my parents
il mio vecchio (mio padre) οικ
my old man
la mia vecchia (mia madre) οικ
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II. il mio <f. la mia, m.πλ i miei, f.pl. le mie> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

1. il mio:

il mio
mine
non è il tuo libro, è il mio
it's not your book, it's mine
la macchina blu è la mia
the blue car is mine
non ho la macchina della ditta, uso la mia
I don't have a company car, I use my own
i suoi bambini sono più giovani dei miei
his children are younger than mine
le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere
your shoes are brown, while mine are black

2. il mio (in espressioni ellittiche):

voglio dire la mia
I want to have my say
ho il direttore dalla mia
the director is on my side
quando riceverai questa mia…
when you receive this letter…
ho avuto le mie
I've had my share
i miei (genitori)
my parents
i miei (genitori)
my folks οικ
i miei (parenti)
my relatives
i miei (seguaci)
my supporters

3. il mio (denaro, beni):

non voglio spendere del mio
I don't want to spend my money o to pay out of my own pocket
vivo del mio
I live on my own income
a mio vedere
in my opinion
è mio intendimento fare
it's my intention to do
è un mio parigrado
we are the same level
è un mio compaesano
he comes from the same town or village as I do
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
old bean
caro αρσ mio
old bean
vecchio αρσ mio
mavourneen
tesoro αρσ mio
OMG
oh mio Dio!
dear heart
mio caro αρσ / mia cara θηλ
old boy σπάνιο, οικ
vecchio αρσ mio

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ΕΠΊΘ

mio (-a)
my
la -a speranza
my hope
mio padre/zio
my father/uncle
il mio caro cugino
my dear cousin
i miei fratelli
my brothers
un mio amico
a friend of mine
a casa -a (stato)
at my house
a casa -a (moto)
to my house
mamma -a!
good heavens!
Dio mio! [o mio Dio!]
my God!
dei miei stivali μειωτ
completely useless

II. mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ΑΝΤΩΝ

1. mio:

il mio, la -a
mine

2. mio:

la -a (lettera), rispondo con questa -a alla tua ultima
I'm replying to your last letter
la -a, rispondo con questa -a alla tua ultima (opinione)
my say
dalla -a (parte)
on my side

ιδιωτισμοί:

il mio (ciò che mi appartiene)
mine
il mio (patrimonio, denaro, proprietà)
my own (income/money/property)
il mio (apporto personale)
my own contribution
non c'è niente di mio qui
there's nothing of mine here
i miei (genitori)
my parents
i miei (parenti)
relatives
le mie (scappatelle, sciocchezze)
some silly mistakes
ne ho fatta una delle -e
I've done it again!
sono stato sulle mie
I kept to myself
mio/tuo/suo malgrado
against my/your/his [or her] will
a mio parere
in my opinion
a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro παραδ φρ
my father has been offered a new job
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
my old man (father)
mio padre
my old man (husband)
mio marito
in my estimation
a mio avviso
in my humble opinion, …
a mio modesto parere, …
she has no appreciation of my work
non apprezza il mio lavoro
my stomach is rumbleing
il mio stomaco borbotta
my Spanish is a bit rusty
il mio spagnolo è un po' arrugginito

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

è ancora vivo nel mio ricordo
he lives on in my memory
il mio maglione non fa una grinza
my sweater fits me like a glove
Dio mio! [o mio Dio!]
my God!
non c'è niente di mio qui
there's nothing of mine here
che ne dici del mio abito nuovo?
what do you think of my new dress?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rispetto alla tenda e/o al carrello tenda offre un comfort ed un riparo dalle intemperie molto maggiore.
it.wikipedia.org
Gli esami offerti da questo ente sono sostenuti ogni anno da oltre cinque milioni di persone in oltre 130 paesi al mondo.
it.wikipedia.org
Fin dagli anni '60 la semiotica ha riflettuto sugli algoritmi, contribuendo a offrire un punto di vista originale.
it.wikipedia.org
Secondo i testimoni, la ragazzina sopportò tutto con coraggio dicendo che avrebbe offerto tutto per la salvezza dei peccatori.
it.wikipedia.org
Il mardo si offriva come ostaggio e guida per la marcia attraverso la strada orientale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά