OPINION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

opinion [βρετ əˈpɪnjən, αμερικ əˈpɪnjən] ΟΥΣ

1. opinion (belief, view):

opinion: opinione θηλ (about su)

opinion: avviso αρσ (about, on su)

conflicting opinions: opinioni contrastanti

informed opinion: opinione fondata

legal, medical opinion: parere legale, medico

personal opinion: opinione personale

public opinion: opinione pubblica

world opinion agrees that…: tutto il mondo concorda che…

to be of the opinion that …: essere dell'opinione che …

in my, his opinion: secondo me, lui

of the same opinion: della stessa opinione

to express, venture an opinion: esprimere, azzardare un'opinione

what's your opinion?: qual è la tua opinione? che ne pensi?

that's my opinion, for what it's worth: è la mia opinione, per quel che vale

if you want my honest, considered opinion: se vuoi sapere ciò che penso onestamente, ciò che penso dopo attenta riflessione

that's a matter of opinion: ognuno ha le sue opinioni or è una questione di punti di vista

in the opinion of experts or in the experts' opinion: secondo gli esperti

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action): opinione θηλ (of di)

opinion (of person, performance, action): stima θηλ

to have a high, low opinion of sb, sth: avere una buona, cattiva opinione di qn, qc

to seek or get a second opinion: cercare il parere di qualcun altro

to seek or get a second opinion ΙΑΤΡ: chiedere un consulto

3. opinion U (range of views):

opinion: opinioni θηλ πλ

a range of opinion: una gamma di opinioni

a difference of opinion: una divergenza di opinioni

opinion is divided: i pareri sono discordi

a programme of news and opinion ΡΑΔΙΟΦ, TV: un programma di notizie e commenti

4. opinion ΝΟΜ:

opinion, also counsel's opinion: parere αρσ (di un avvocato)

to take counsel's opinion: consultare un avvocato

medical opinion [ˌmedɪkləˈpɪnɪən] ΟΥΣ

1. medical opinion U (views of the profession):

medical opinion is divided: le opinioni dei medici sono contrastanti

2. medical opinion C (view of one doctor):

medical opinion: parere αρσ del medico

medical opinion: opinione θηλ del medico

opinion poll [βρετ, αμερικ əˈpɪnjən ˌpoʊl] ΟΥΣ

opinion poll: sondaggio αρσ d'opinione

to hold an opinion poll: fare un sondaggio d'opinione

minority opinion [maɪˌnɒrətɪəˈpɪnɪən, -ˌnɔːr-] ΟΥΣ

minority opinion: opinione θηλ minoritaria

public opinion [βρετ, αμερικ ˈpəblɪk əˈpɪnjən] ΟΥΣ

public opinion: opinione θηλ pubblica

unvoiced suspicion, opinion: non espresso, inespresso

unprejudiced opinion, judgment: imparziale

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

indagine -a: opinion poll, public opinion survey

demoscopia: opinion research

a mio vedere: in my opinion

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

opinion [ə·ˈpɪn·jən] ΟΥΣ

opinion: opinione θηλ

current opinion ΟΥΣ

current opinion: opinione θηλ corrente

opinion poll ΟΥΣ

opinion poll: sondaggio αρσ d'opinione

expert opinion ΟΥΣ

expert opinion: parere αρσ di un esperto

public opinion ΟΥΣ

public opinion: opinione θηλ pubblica

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

credere: opinion

opinione: opinion

questione di -i: matter of opinion

opinione pubblica: public opinion

condividere l'opinione di qu: to share sb's opinion

secondo parere αρσ ΙΑΤΡ: second opinion

chiedere un secondo parere ΙΑΤΡ: to request a second opinion

seconda opinione θηλ ΙΑΤΡ: second opinion

chiedere una seconda opinione ΙΑΤΡ: to request a second opinion

concetto: opinion

farsi un concetto di qc: to form an opinion of sth

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have a high opinion of sb: stimare molto qu

to form an opinion: formarsi un'opinione

in my humble opinion, …: a mio modesto parere, …

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb: imporre a qu la propria opinione

to be wedded to an opinion: essere ancorato a un'idea

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To a party that received zero per cent in a poll just after its formation, current opinion polls shouldn't be too alarming.

blogs.telegraph.co.uk

There have been no confirmed indications of his current opinions on a sale.

www.walesonline.co.uk

I may share your current opinions together with my friends.

www.tabletmag.com

In this legislative vacuum, courts, usually with feckless glee, interpret generally formulated rights according to their own tastes in social policy or the state of current opinion.

news.nationalpost.com

Any and all opinions expressed are current opinions as of the date appearing on this document only.

www.proactiveinvestors.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "opinion" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά