OPINION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

opin·ion [əˈpɪnjən] ΟΥΣ

1. opinion:

opinion (belief): Meinung θηλ <-, -en>

opinion (belief): Ansicht θηλ <-, -en>

opinion (view on topic): Einstellung θηλ <-, -en>

opinion on: Standpunkt αρσ <-(e)s, -e> zu +δοτ

it is my opinion that ...: ich finde, dass ...

popular opinion: weit verbreitete Meinung

public opinion: die öffentliche Meinung

it's my considered opinion that ...: ich bin zu der Ansicht gelangt, dass ...

difference of opinion: Meinungsverschiedenheit θηλ <-, -en>

just a matter of opinion: reine Ansichtssache

range of opinion: Meinungsspektrum ουδ

range of opinion: Meinungsvielfalt θηλ <-> kein pl

to be firmly of the opinion that ...: fest davon überzeugt sein, dass ...

sb's opinion on sb changes: jdn ändert seine Meinung über jdn

to have a high [or good]/bad [or poor][or low]opinion of sb/sth: von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung haben

to have a high opinion of oneself: sehr von sich δοτ überzeugt sein

to express [or state][or give] an opinion on sth: seine Meinung zu etw δοτ äußern

to express [or state][or give] an opinion on sth: zu etw δοτ Stellung nehmen

to form an opinion: sich δοτ eine Meinung bilden

to share an opinion: seine Meinung äußern

in my opinion: meiner Meinung [o. Ansicht] nach

2. opinion (professional advice):

opinion: Gutachten ουδ <-s, ->

second opinion: Zweitgutachten ουδ

3. opinion ΝΟΜ (listing of reasons):

opinion: Urteilsbegründung θηλ <-, -en>

pub·lic oˈpin·ion ΟΥΣ

public opinion: öffentliche Meinung

ex·pert oˈpin·ion ΟΥΣ

expert opinion: Expertenmeinung θηλ

expert opinion ΝΟΜ: Sachverständigengutachten ουδ <-s, ->

cur·rent oˈpin·ion ΟΥΣ

current opinion: aktuelle öffentliche Meinung

world oˈpin·ion ΟΥΣ

world opinion: Meinung θηλ der Weltöffentlichkeit

oˈpin·ion poll ΟΥΣ

opinion poll: Meinungsumfrage θηλ <-, -n>

pub·lic oˈpin·ion poll ΟΥΣ

public opinion poll: Meinungsumfrage θηλ <-, -n>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Meinungsmacher(in): opinion-maker [or -former]

die Meinungsforschung: [public] opinion polling [or research]

Demoskopie: public opinion survey [or poll]

die Demoskopie: [public] opinion research

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

audit opinion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

audit opinion: Prüfungsgutachten ουδ

valuation opinion ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation opinion: Bewertungsgutachten ουδ

audit opinion ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

audit opinion (eines Abschlussprüfers): Bestätigungsvermerk αρσ

audit opinion (eines Abschlussprüfers): Testat ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Prüfungsgutachten: audit opinion

Bewertungsgutachten: valuation opinion

Testat (Bestätigungsvermerk): audit opinion

Bestätigungsvermerk (eines Abschlussprüfers): audit opinion

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

his opinion doesn't count for anything here: seine Meinung zählt hier nicht

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

to be firmly of the opinion that ...: fest davon überzeugt sein, dass ...

to have a high opinion of oneself: sehr von sich δοτ überzeugt sein

to express [or state][or give] an opinion on sth: seine Meinung zu etw δοτ äußern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, if they can not come to an agreement the act calls for an outside opinion to arbitrate.

en.wikipedia.org

Regardless of pageant style, glitz or natural, it can be beneficial to have an unbiased opinion on interview and clothing choices.

en.wikipedia.org

The second opinion, which seems to have been the most popular one with the ancient writers, arose without doubt from a false etymology.

en.wikipedia.org

She had her own distinctive style; forthright, direct, a woman of character and opinion but with a countrywoman's warmth.

www.limerickleader.ie

This target of 191 is above par in my opinion.

www.espncricinfo.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "opinion" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά