γερμανικά
αγγλικά
I. ver·brei·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verbreiten (ausstreuen):
2. verbreiten ΜΜΕ (vertreiben):
- etw verbreiten
-
3. verbreiten (sich ausbreiten lassen):
4. verbreiten (erwecken):
- etw verbreiten
-
II. ver·brei·ten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. verbreiten (umgehen):
2. verbreiten (sich ausbreiten):
3. verbreiten ΓΕΩΡΓ, ΚΗΠ (das Wachstum ausdehnen):
4. verbreiten ΙΑΤΡ (um sich greifen):
- sich αιτ verbreiten
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verbreite |
|---|---|
| du | verbreitest |
| er/sie/es | verbreitet |
| wir | verbreiten |
| ihr | verbreitet |
| sie | verbreiten |
| ich | verbreitete |
|---|---|
| du | verbreitetest |
| er/sie/es | verbreitete |
| wir | verbreiteten |
| ihr | verbreitetet |
| sie | verbreiteten |
| ich | habe | verbreitet |
|---|---|---|
| du | hast | verbreitet |
| er/sie/es | hat | verbreitet |
| wir | haben | verbreitet |
| ihr | habt | verbreitet |
| sie | haben | verbreitet |
| ich | hatte | verbreitet |
|---|---|---|
| du | hattest | verbreitet |
| er/sie/es | hatte | verbreitet |
| wir | hatten | verbreitet |
| ihr | hattet | verbreitet |
| sie | hatten | verbreitet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Spiel war traditionell im Zeitalter des heute nicht mehr gebräuchlichen Bleisatzes weit verbreitet.
de.wikipedia.org Hier ist der Flattersatz mit Worttrennung innerhalb einer in der Textverarbeitung vorgegebenen Trennzone am Zeilenende verbreitet (Rauhsatz).
de.wikipedia.org Seine Lieder wurden auf Toncassetten verbreitet, seine Texte mit Blaupapier oder von Hand kopiert.
de.wikipedia.org Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.
de.wikipedia.org Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de So werden die erarbeiteten Konzepte landesweit verbreitet und Hindernisse für wirtschaftliche Attraktivität beseitigt.
[...][...]
This ensures that the strategies developed are spread throughout the country and that obstacles to economic attractiveness are removed.
[...][...]
www.giz.de Dazu gehören Kurzmitteilungsdienste, um präventive Gesundheitsbotschaften zu verbreiten sowie eine kostenlose Hotline für Informationen über entstehende oder aktuelle Pandemien.
[...][...]
These include a text messaging service to spread preventive health messages, and a toll-free hotline providing information about emerging and ongoing pandemics.
[...][...]
www.socialmediafacts.net Ist dies nicht der Fall, kauft man Produkte aus Gründen die nicht zutreffen, verbreitet Fakten über Dritte die nicht wahr sind, wählt Politiker aus Gründen, die nicht richtig sind und so weiter.
[...][...]
If this is not the case, one is buying products for reasons which do not apply, spreads facts about others that are not true, votes for politicians for wrong reasons and so forth.
[...][...]
universes-in-universe.org Dieses Regime hofft immer noch auf eine Wiedergeburt, wozu es bestimmte Aktionen entwickelt, um das Land zu destabilisieren, Angst zu verbreiten und Chaos zu schaffen.
[...][...]
This regime continues to hope for a renaissance by developing specific actions to destabilize the country, spread fear, and create chaos.
[...][...]
www.giz.de Ich will weiter meine Arbeit machen und mein Wissen verbreiten.
[...][...]
I want to continue doing my work and spread my knowledge.
[...]