Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ticket
gehalten

στο λεξικό PONS

held [held] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

held παρελθ, μετ παρακειμ of hold

hold ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

I. hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ

1. hold (grasp, grip):

Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw

2. hold μτφ:

to take hold of sth custom, fashion
auf etw αιτ überschwappen οικ
to take hold of sth fire, epidemic, disease
auf etw αιτ übergreifen

3. hold (esp climbing):

Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

4. hold (wrestling, martial arts):

Griff αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ aus jds Griff befreien
jdn/etw loslassen

5. hold ΤΗΛ:

6. hold (delay):

auf Eis liegen μτφ
to put sth on hold
etw auf Eis legen μτφ

7. hold (control, influence):

Kontrolle θηλ <-, -n>
to have a [strong] hold on [or over] sb

8. hold μτφ (everything allowed):

9. hold μτφ (find):

to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben οικ

10. hold (understand):

11. hold ΜΌΔΑ:

hold of hairspray, mousse
Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

12. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

Frachtraum αρσ <-(e)s> kein pl

13. hold Η/Υ:

II. hold <held, held> [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold (grasp, grip):

to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
to hold sb's hand
etw halten
ΑΥΤΟΚ to hold the road

2. hold (carry):

to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]

3. hold (maintain):

den Mund halten οικ
sich αιτ gehenlassen οικ
sich αιτ gut halten

4. hold (retain, restrain):

to be able to hold one's drink [or αμερικ also liquor]

5. hold (keep):

seinen Kurs [beibe]halten a. μτφ
to hold course for sth ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
auf etw αιτ Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise

6. hold (delay, stop):

to hold sth
moment mal οικ
ok, hold it! ΦΩΤΟΓΡ
to hold one's fire ΣΤΡΑΤ
to hold one's fire ΣΤΡΑΤ

7. hold (have room for):

to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth Η/Υ

8. hold (involve):

to hold sth for sth
für jdn mit etw δοτ verbunden sein

9. hold (possess):

10. hold (believe):

ˈclose·ly held ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

closely held
im Besitz von nur wenigen Aktionären nach ουσ, κατηγορ

I. hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ

1. hold (grasp, grip):

Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw

2. hold μτφ:

to take hold of sth custom, fashion
auf etw αιτ überschwappen οικ
to take hold of sth fire, epidemic, disease
auf etw αιτ übergreifen

3. hold (esp climbing):

Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

4. hold (wrestling, martial arts):

Griff αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ aus jds Griff befreien
jdn/etw loslassen

5. hold ΤΗΛ:

6. hold (delay):

auf Eis liegen μτφ
to put sth on hold
etw auf Eis legen μτφ

7. hold (control, influence):

Kontrolle θηλ <-, -n>
to have a [strong] hold on [or over] sb

8. hold μτφ (everything allowed):

9. hold μτφ (find):

to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben οικ

10. hold (understand):

11. hold ΜΌΔΑ:

hold of hairspray, mousse
Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

12. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

Frachtraum αρσ <-(e)s> kein pl

13. hold Η/Υ:

II. hold <held, held> [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold (grasp, grip):

to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
to hold sb's hand
etw halten
ΑΥΤΟΚ to hold the road

2. hold (carry):

to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]

3. hold (maintain):

den Mund halten οικ
sich αιτ gehenlassen οικ
sich αιτ gut halten

4. hold (retain, restrain):

to be able to hold one's drink [or αμερικ also liquor]

5. hold (keep):

seinen Kurs [beibe]halten a. μτφ
to hold course for sth ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
auf etw αιτ Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise

6. hold (delay, stop):

to hold sth
moment mal οικ
ok, hold it! ΦΩΤΟΓΡ
to hold one's fire ΣΤΡΑΤ
to hold one's fire ΣΤΡΑΤ

7. hold (have room for):

to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth Η/Υ

8. hold (involve):

to hold sth for sth
für jdn mit etw δοτ verbunden sein

9. hold (possess):

10. hold (believe):

I. hold up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hold up (remain strong):

hold up weather
hold up weather
hold up belief

2. hold up (not break down):

3. hold up (be valid):

hold up theory
hold up findings

4. hold up (continue):

II. hold up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold up (raise):

to hold up sth
to be held up by [means of]/with sth
von etw δοτ gestützt werden

2. hold up (delay):

to hold up sb/sth
jdn/etw aufhalten

3. hold up (rob with violence):

to hold up sb/sth
jdn/etw überfallen

4. hold up (support):

to hold up sth

I. hold back ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold back (keep back):

to hold sb back
to hold sth back emotions
jdn daran hindern, etw zu tun

2. hold back (withhold):

to hold back sth
to hold back sth

3. hold back (prevent from making progress):

to hold back sb

II. hold back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hold back (be unforthcoming):

2. hold back (refrain):

I. hold off ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold off (delay):

to hold off sth

2. hold off (resist):

to hold off sb/sth attack, challenge
jdn/etw abwehren

II. hold off ΡΉΜΑ αμετάβ

hold off rain, snow:

Καταχώριση OpenDict

hold up ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

hold ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

hold ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

hold ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

assets held abroad ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets held for dealing purposes ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

hold ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

account held in trust for a ward ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

hold blocked ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

hold code ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Haltecode αρσ

invoice put on hold phrase ΛΟΓΙΣΤ

buy and hold strategy ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

hold steady [ˌhəʊldˈstedi] ΡΉΜΑ

Present
Ihold
youhold
he/she/itholds
wehold
youhold
theyhold
Past
Iheld
youheld
he/she/itheld
weheld
youheld
theyheld
Present Perfect
Ihaveheld
youhaveheld
he/she/ithasheld
wehaveheld
youhaveheld
theyhaveheld
Past Perfect
Ihadheld
youhadheld
he/she/ithadheld
wehadheld
youhadheld
theyhadheld

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He testified in a 1912 enquiry that he held onto the stern railing of the ship as it went down.
en.wikipedia.org
The molinillo is held between the palms and rotated by rubbing the palms together; this rotation creates the froth in the drink.
en.wikipedia.org
At the end of 2004 central banks and official organizations held 19 percent of all above-ground gold as official gold reserves.
en.wikipedia.org
The amendment required enemy assets to be sold and the proceeds held by the same trustee until the end of hostilities.
en.wikipedia.org
In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.
en.wikipedia.org