γερμανικά
αγγλικά
Ver·neh·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Vernehmung ΝΟΜ
-
- Vernehmung (Befragung)
-
- Vernehmung (Befragung)
-
- richterliche Vernehmung
-
- die/eine Vernehmung durchführen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In anderen Fällen kann die Vernehmung – nach Einverständnis – auf Tonträger aufgenommen oder durch den Vernehmenden protokolliert werden.
de.wikipedia.org Für Vernehmungen ist in vielen Polizeidienststellen ein Vernehmungsraum eingerichtet, in dem ungestört gearbeitet werden kann.
de.wikipedia.org Opfer von Straftaten werden durch die im Laufe des Strafverfahrens durchgeführten Vernehmungen aber nicht selten auch psychisch erheblich belastet.
de.wikipedia.org Das Auskunftsverweigerungsrecht steht dem Zeugen während des gesamten Strafverfahrens, also bereits mit dem Ermittlungsverfahren bei der Vernehmung durch Polizei, Staatsanwaltschaft oder Ermittlungsrichter zu.
de.wikipedia.org In den kriminalpolizeilichen Vernehmungen sagten der Vater und die Mutter aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wollheim-memorial.de In der Hauptverhandlung konnten sie sich an Fakten nicht mehr sicher erinnern, von denen sie in oft Jahre zurück liegenden Vernehmungen noch mit großer Überzeugung berichtet hatten.
[...][...]
In the main trial, they no longer could recall with certainty facts that they had reported with great conviction in prior examinations, often conducted many years previously.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Nichtsdestotrotz bejahte das Gericht am 16. Oktober seine Zuständigkeit und begann den Prozess mit der Vernehmung Wachsmanns.
[...][...]
Nonetheless, on October 16, the court confirmed its jurisdiction and began the trial with the examination of Wachsmann.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Gustav Herzog, kommissarische Vernehmung vom 20.5.1963 in Wien, LG Frankfurt am Main, 4 Ks 2/63. Archiv des Fritz Bauer Instituts, FAP-1, HA-83, Bl. 15.891–15.897.
[...][...]
Gustav Herzog, examination by police inspectors in Vienna on May 20, 1963, Auschwitz Trial, LG Frankfurt am Main, 4 Ks 2/63. Archive of the Fritz Bauer Institute, FAP-1, HA-83, pp. 15.891–15.897.
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Zum Schluss des Sitzungstages wurde die Vernehmung des Polizeibeamten aus Thüringen zu Ende geführt, der bereits am 27.11.2014 ausgesagt hatte.
[...][...]
At the end of the trial day, the court continued the questioning of a police detective from Thuringia who had started to testify on 27 November 2014.
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Danach wurde die Vernehmung des Zeugen Enrico Theile fortgesetzt, der in den Verkauf der Ceska aus der Schweiz nach Thüringen eingebunden gewesen sein soll.
[...][...]
The court then continued the questioning of Enrico Theile, who is suspected of having been involved in the provision of the Ceska pistol from Switzerland to Thuringia.
[...]