Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
létranger
judicial
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

rich·ter·lich ΕΠΊΘ προσδιορ

richterlich
judicial
richterliches Prüfungsrecht
judicial review
[richterliche] Aufklärungspflicht ΝΟΜ
duty of judicial enquiry
[richterliche] Aufklärungspflicht ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
obligation to provide information
richterliche Unabhängigkeit
judicial independence
richterliche Inaugenscheinnahme , Inaugenscheinnahme durch das Gericht
judicial survey
richterliche Vernehmung
judicial examination
die vollziehende/gesetzgebende/richterliche Gewalt
the executive/legislative/judicial power
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
open verdict
richterliche Feststellung auf unbekannte Todesursache
juridical power
richterliche Gewalt
magisterial office, robes
richterlich
open verdict
richterliche Feststellung auf unbekannte Todesursache

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[richterliche] Aufklärungspflicht ΝΟΜ
duty of judicial enquiry
[richterliche] Aufklärungspflicht ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
obligation to provide information
richterliche Inaugenscheinnahme , Inaugenscheinnahme durch das Gericht
judicial survey
richterliche Vernehmung
judicial examination
richterliche Unabhängigkeit
judicial independence
die vollziehende/gesetzgebende/richterliche Gewalt
the executive/legislative/judicial power

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beide Verfahren beginnen die Untersuchung mit einer optischen Inaugenscheinnahme des Baumes.
de.wikipedia.org
Die Überwachung erfolgt durch Inaugenscheinnahme der Betriebsstätten und Produkte, Prüfung der Technischen Dokumentation des Herstellers inklusive der klinischen Daten, Auswertung von Vorkommnismeldungen.
de.wikipedia.org
Bei einer Inaugenscheinnahme konnten Bootsbauer aus der Nähe aufgrund ihrer Erfahrungen mit der Rekonstruktion eines anderen Wracks diese Teile mittelalterlichem Schiffbau zuordnen.
de.wikipedia.org
Die Inaugenscheinnahme der Figur zeigte, dass es der Griff eines Bronzespiegels war.
de.wikipedia.org
Eine direkte Inaugenscheinnahme der Abteikirche vor Ort habe nie stattgefunden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
„ Bindende Vorgaben für untere Instanzen sind wohl kaum mit der richterlichen Unabhängigkeit vereinbar ", so sein Fazit.
www.giz.de
[...]
' Requiring the lower instance courts to comply with mandatory guidelines is hardly compatible with judicial independence. '
www.giz.de
[...]
Mit dem herzlichen Wunsch, daß eure richterliche Tätigkeit zum Wohl all derer beitrage, die sich an euch wenden, und ihnen helfe in der persönlichen Begegnung mit der Wahrheit, die Christus ist, segne ich euch voll Dankbarkeit und Zuneigung.
[...]
www.vatican.va
[...]
With the sincere hope that your judicial activity will contribute to the good of all who turn to you and will encourage them in their personal encounter with the Truth that is Christ, I bless you with gratitude and affection.
[...]
www.vatican.va
[...]
Es gibt verschiedene Arten, die richterliche Unabhängigkeit umzusetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
There are many different ways of achieving judicial independence.
[...]
www.giz.de
[...]
Die „ Bangalore Principles of Judical Conduct " liefern einen universellen Standard, der das nötige Mindestmaß an richterlicher Integrität und Unabhängigkeit sicherstellt – aber auch verschiedene Herangehensweisen zulässt.
www.giz.de
[...]
The Bangalore Principles of Judicial Conduct establish a universal standard that safeguards the minimum level of judicial integrity and independence that is required – but they also allow for a variety of approaches.
www.giz.de
[...]
Derartige Maßnahmen dürften mit der richterlichen Unabhängigkeit schwer vereinbar sein; es gibt also noch etwas zu tun.
[...]
www.giz.de
[...]
Measures of this kind are hardly compatible with judicial independence. So there is still some way to go.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό