AUF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. auf|schre·cken <schreckt [o. schrickt] auf, schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> ΡΉΜΑ μεταβ <schreckt auf, schreckte auf, aufgeschreckt> +haben

jdn [aus etw δοτ] aufschrecken: to startle sb [from sth]

jdn aus der Gleichgültigkeit/Lethargie aufschrecken: to rouse sb from [or jolt sb out of] her/his indifference/apathy

II. auf|schre·cken <schreckt [o. schrickt] auf, schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> ΡΉΜΑ αμετάβ <schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> +sein

[aus etw δοτ] aufschrecken: to start [up] [or be startled] [from sth]

aus seinen Gedanken aufschrecken: to start

aus dem Schlaf aufschrecken: to wake up with a start

Καταχώριση OpenDict

auf Sicht fahren

auf Sicht fahren: to drive attentively

Καταχώριση OpenDict

aufgrund, auf Grund ΠΡΌΘ

aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen): on account of sth

aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen): by [or in] virtue of sth

aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen): due to sth

Καταχώριση OpenDict

auf Besuch aus

auf Besuch aus: visiting from

Abgesang auf etw (Abschied, Ende) αρσ τυπικ: swan song for sth

Abgesang auf etw (Abschied, Ende) αρσ τυπικ: farewell to sth

αγγλικά

γερμανικά

positive display: Schwarz-auf-weiß-Anzeige θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kommanditgesellschaft auf Aktien ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA): commercial partnership limited by shares

Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Aufschlüsselung auf zwei Arten: two-way breakdown

Steuer auf privates Einkommen phrase ΦΟΡΟΛ

Steuer auf privates Einkommen: personal income tax

Umstellung auf den Euro phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Umstellung auf den Euro: conversion to the euro

Auftrag gültig bis auf Widerruf phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Auftrag gültig bis auf Widerruf: order good till cancelled

Anspruch αρσ auf Schadenersatz ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ: claim for damages

αγγλικά

γερμανικά

friendly society: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit αρσ

personal income tax: Steuer auf privates Einkommen θηλ

two-way breakdown: Aufschlüsselung auf zwei Arten θηλ

commercial partnership limited by shares (KGaA): Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)

refer: (sich) beziehen auf

amount (to): sich belaufen auf

in stock: auf Lager

right of asylum: Anrecht auf Asyl

ruralise: sich auf Landleben umstellen

on the left: auf der linken Seite

undulating: auf und ab verlaufend

absentee landowner: Landbesitzer, der nicht auf seinem Land lebt

burst: (auf-)platzen

based on: basierend auf

to respond to sth: auf etw reagieren

attract attention: Aufmerksamkeit auf sich ziehen

reaction (to stimuli): Reaktion (auf Reize)

dissolve: (auf-)lösen

to screen sb for sth: jmd. auf etw untersuchen

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome): SRY-Gen (Geschlechtsbestimmende Region auf dem Y-Chromosom)

the effect on sth: der Einfluss auf etw.

to affect sth: sich auf etw. auswirken

auf Nizzaer Art adj ΜΑΓΕΙΡ

auf Nizzaer Art: à la niçoise

Küken auf Wiener Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Küken auf Wiener Art: fried poussin

Erbsen auf französische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Erbsen auf französische Art: pea with lettuce

Champignons auf Toast ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Champignons auf Toast: mushrooms on toast

Hühnchen auf amerikanische Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen auf amerikanische Art: broiled chicken with bacon

Eier auf Benediktinerart ΟΥΣ nurpl1 ΜΑΓΕΙΡ

Eier auf Benediktinerart: poached egg with ham and hollandaise sauce

Lendenschnitte auf portugiesische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte auf portugiesische Art: tournedos Portuguese

Cannelloni auf Nizzaer Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Cannelloni auf Nizzaer Art: cannelloni à la niçoise

Aal auf Matrosenart ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Aal auf Matrosenart: matelote of eel

Kalbsragout auf Frühlingsart ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsragout auf Frühlingsart: veal stew with spring vegetables

γερμανικά

αγγλικά

Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel: mode split

Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel: modal split

umschalten auf Grün ΥΠΟΔΟΜΉ: turn green

Verkehrsaufteilungsprozess auf Routen: traffic assignment

auf der grünen Wiese: [on] greenfield sites

αγγλικά

γερμανικά

modal split: Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel

counterflow lane: Gegenverkehrsfahrbahn (auf Richtungsfahrbahn)

green-field site: auf der grünen Wiese

escape lane: Notstreifen (auf abschüssigen Strecken)

road behaviour: Verkehrsverhalten (auf der Straße)

road-user behaviour: Verkehrsverhalten (auf der Straße)

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb: start and change over to a 4 pole operation

Präsens
ich	schrecke	auf
du	schreckst	auf
er/sie/es	schreckt	auf
wir	schrecken	auf
ihr	schreckt	auf
sie	schrecken	auf

Präteritum
ich	schreckte	auf
du	schrektest	auf
er/sie/es	schreckte	auf
wir	schreckten	auf
ihr	schrecktet	auf
sie	schreckten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgeschreckt
du	hast	aufgeschreckt
er/sie/es	hat	aufgeschreckt
wir	haben	aufgeschreckt
ihr	habt	aufgeschreckt
sie	haben	aufgeschreckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgeschreckt
du	hattest	aufgeschreckt
er/sie/es	hatte	aufgeschreckt
wir	hatten	aufgeschreckt
ihr	hattet	aufgeschreckt
sie	hatten	aufgeschreckt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος