στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
be·ob·ach·ten* [bəˈʔo:baxtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. beobachten (genau betrachten):
2. beobachten (observieren):
beobachten ΡΉΜΑ
- etw [zufällig] beobachten
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- beobachtet
- to keep sb/sth under surveillance
- jdn/etw beobachten [o. überwachen]
-
- genau beobachtet
-
- Wahlbeobachter(in), der/die im Auftrag des/der Kandidaten/Kandidatin den Wahlvorgang in den Wahllokalen beobachtet
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | beobachte |
|---|---|
| du | beobachtest |
| er/sie/es | beobachtet |
| wir | beobachten |
| ihr | beobachtet |
| sie | beobachten |
| ich | beobachtete |
|---|---|
| du | beobachtetest |
| er/sie/es | beobachtete |
| wir | beobachteten |
| ihr | beobachtetet |
| sie | beobachteten |
| ich | habe | beobachtet |
|---|---|---|
| du | hast | beobachtet |
| er/sie/es | hat | beobachtet |
| wir | haben | beobachtet |
| ihr | habt | beobachtet |
| sie | haben | beobachtet |
| ich | hatte | beobachtet |
|---|---|---|
| du | hattest | beobachtet |
| er/sie/es | hatte | beobachtet |
| wir | hatten | beobachtet |
| ihr | hattet | beobachtet |
| sie | hatten | beobachtet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.
de.wikipedia.org Der Beobachter ist in der Physik derjenige, der ein Phänomen beobachtet.
de.wikipedia.org Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.
de.wikipedia.org In den Jahren 2014, 2015 und 2016 wurden auf allen Linien Fahrgastzuwächse beobachtet.
de.wikipedia.org Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.
[...][...]
For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.
[...][...]
www.giz.de Der Lernprozess ist meistens durch vier aufeinander aufbauende Phasen gekennzeichnet, nämlich das Kennenlernen des Berufs (Beobachten), die Einführung in den Beruf (erste praktische Schritte), die Mitarbeit (an der Seite des Meisters) und die Anerkennung (Fähigkeit zur Ausübung des Berufs)
[...][...]
a process characterised mostly by progress from an introductory phase (observing) to initiation (starting to do), participation (carrying out alongside) and recognition (being able to practice the occupation)
[...][...]
www.gwi-boell.de Seitdem beobachtet und begleitet er als Fotograph das Leben der Nomaden zwischen Tradition und Moderne.
[...][...]
Since then he observes and accompanies the life of the nomads between tradition and modern age as a photographer.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.
[...][...]
We could however not observe such activities in the sea.
[...][...]
www.atlantotec.com Beim Einwirken von mechanischen Schwingungen auf den Körper wurden bisher keine Nebenwirkungen beobachtet, siehe z.B. das Trainingsgerät Powerplate.
[...][...]
No side effects have ever been observed from applying mechanical vibrations to the body: see for example the Power plate training device.
[...]