DU - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

du <γεν deiner, δοτ dir, αιτ dich> [ˈdu:] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. du 2. πρόσ ενικ:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! οικ: watch it

2. du ποιητ:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

Καταχώριση OpenDict

du ΑΝΤΩΝ

und du?: how about you?

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] ΟΥΣ ουδ

Du: you

Du: “du” (familiar form of address)

jdm das Du anbieten: to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be buddy-buddy with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to hobnob with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

du Witzbold! ειρων οικ: you're a good one! βρετ ειρων οικ

du Witzbold! ειρων οικ: you're [very] funny! ειρων οικ

du kannst jederzeit vorbeikommen: you can come any time [o anytime]

αγγλικά

γερμανικά

ya: du <deiner, dir, dich>

and what about you?: und du? οικ

blimey: [ach] du liebe Zeit! οικ

blimey: du meine Güte! οικ

thou: du <deiner, dir, dich>

thou art sad, fair Rosalind: bist du traurig, edle Rosalind

and so do you: und du/Sie auch

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Due Diligence ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid): due diligence

Due Diligence-Prozess ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Due Diligence-Prozess: due diligence process

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

αγγλικά

γερμανικά

due diligence process: Due Diligence-Prozess αρσ

due diligence: Due Diligence θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bist du lebensmüde?, du bist wohl lebensmüde! χιουμ οικ: are you tired of living?

du bist wohl krank!, bist du krank? ειρων οικ: are you out of your mind? οικ

du wirst schon wissen, was du tust: you must know what you're doing

das kannst du halten wie du willst: that's completely up to you

was hast du davon, wenn du gewinnst?: what do you get out of winning?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bogenhaare lassen sich so jederzeit vor und während des Spiels einreiben.

de.wikipedia.org

Es war jedoch betriebsbereit und jederzeit wieder einsetzbar.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Werden Gefahrstoffe in Betrieben verwendet, müssen gegebenenfalls Betriebsanweisungen erstellt werden und für die Mitarbeiter jederzeit einsehbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Auskünfte können aber jederzeit von der Notarkammer bzw. Notarkasse erlangt werden, sind jedoch nicht für den Notar verbindlich.

de.wikipedia.org