Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mémeut
detailed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] ΕΠΊΘ

detailliert
detailed
detaillierte Angaben
details
detaillierte Angaben
particulars
nicht detailliert genug sein
to be lacking in detail

II. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] ΕΠΊΡΡ

detailliert
in detail
etw detailliert beschreiben
to describe sth in detail
etw detailliert beschreiben
to give a detailed description of sth
etw detailliert erklären
to explain sth in detail
etw detailliert erklären
to expound sth τυπικ

de·tail·lie·ren* [detaˈji:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detaillieren (genaue Angaben machen):

[jdm] etw detaillieren
to give [sb] full details [or particulars] of sth
[jdm] etw detaillieren
to specify sth
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to give [sb] more [or fuller] details of sth
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to specify sth more precisely [to sb]
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to expand [up]on sth [to sb]

2. detaillieren ΕΜΠΌΡ:

etw detaillieren
to sell sth by retail
etw detaillieren
to retail sth
detaillierte Kostenberechnungen
detailed cost calculations
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
detailed account
detaillierte Rechnung
[detailed] directions of how to get there
[detaillierte] Wegbeschreibung
a well-defined answer
eine detaillierte Antwort
circumstantial
detailliert
detailed
detailliert
an exhaustive study
eine detaillierte Untersuchung
I asked the telephone company to itemize my phone bill
ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

detailed account
detaillierte Rechnung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

detailed bone structure
detaillierte Knochenstruktur
Präsens
ichdetailliere
dudetaillierst
er/sie/esdetailliert
wirdetaillieren
ihrdetailliert
siedetaillieren
Präteritum
ichdetaillierte
dudetailliertest
er/sie/esdetaillierte
wirdetaillierten
ihrdetailliertet
siedetaillierten
Perfekt
ichhabedetailliert
duhastdetailliert
er/sie/eshatdetailliert
wirhabendetailliert
ihrhabtdetailliert
siehabendetailliert
Plusquamperfekt
ichhattedetailliert
duhattestdetailliert
er/sie/eshattedetailliert
wirhattendetailliert
ihrhattetdetailliert
siehattendetailliert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

detaillierte Angaben
details
detaillierte Angaben
particulars
nicht detailliert genug sein
to be lacking in detail
detaillierte Kostenberechnungen
detailed cost calculations
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to give [sb] more [or fuller] details of sth
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to specify sth more precisely [to sb]
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to expand [up]on sth [to sb]
detaillierte Hinweise finden Sie in der Gebrauchsanleitung
you will find detailed information in the operating instructions
I asked the telephone company to itemize my phone bill
ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen
to give an accurate/a detailed description of sb/sth
eine genaue/detaillierte Beschreibung von jdm/etw abgeben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ereignisse und Technologien sind meist sehr detailliert beschrieben.
de.wikipedia.org
Bisher liegt noch keine detaillierte Beschreibung dieser Gattung in englischer Sprache vor.
de.wikipedia.org
Confrontation machte sich durch recht detaillierte Miniaturen einen Namen.
de.wikipedia.org
Man sollte eine detaillierte Zeichnung des Versuchsaufbaus anfertigen und die verwendeten Geräte und Geräteteile benennen.
de.wikipedia.org
Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005 – 2009 erarbeitet.
[...]
www.giz.de
[...]
With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009.
[...]
www.giz.de
[...]
Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?
[...]
www.rolandberger.de
[...]
What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Im nächsten Schritt erstellen wir ein detailliertes Konzept, um das geplante Supply-Chain-Modell in die Praxis umzusetzen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
As the next step, we establish a detailed concept for putting the intended supply chain model into practice.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Das CHE-Ranking ist das umfassendste und detaillierteste Ranking im deutschsprachigen Raum.
[...]
www.bwl.uni-mannheim.de
[...]
The CHE ranking is the most extensive and detailed ranking in the German-speaking area.
[...]
www.bwl.uni-mannheim.de
[...]
Ferner finden Sie hier die Prüfungsordnungen sowie detaillierte Beschreibungen der angebotenen Studiengänge.
www.chemie.uni-kl.de
[...]
In addition, you can find examination regulations and detailed descriptions of the courses ( in German ).
www.chemie.uni-kl.de

Αναζήτηση στο λεξικό