Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dejándome
therefore
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
des·we·gen [ˈdɛsˈve:gn̩] ΕΠΊΡΡ
1. deswegen (daher):
deswegen
2. deswegen (aus dem Grunde):
deswegen
deswegen frage ich ja
also deswegen!, deswegen also!
Καταχώριση OpenDict
deswegen ΕΠΊΡΡ
deswegen (aus dem Grunde)
... unter anderem deswegen, da ...
... one of the reasons being that ... τυπικ
ich fress' dich [deswegen] nicht auf!
aber schimpf mich nicht [deswegen] aus!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn die Hälfte des Blattes aufgefressen ist wechseln sie zum nächsten Blatt.
de.wikipedia.org
Sollte es denn wirklich nicht möglich sein, mich einfach aufzufressen, ohne von mir ein Loblied auf den oder das zu verlangen, was mich auffrisst?
de.wikipedia.org
Dabei kann es dazu kommen, dass das Männchen bereits vor der Kopulation vom Weibchen aufgefressen wird.
de.wikipedia.org
Das schleichende Nichts, das Phantásien auffrisst, ist die Banalität, die Bedeutungslosigkeit der Welt.
de.wikipedia.org
Spätere Heldenlegenden haben das Bild von Verzweifelten gemalt, die sich gegenseitig auffraßen, während die Tuareg zuschauten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Es ist deswegen ratsam, falls möglich, bei der Einreise einen Pass zu besitzen, der über einen langen Zeitraum gültig ist.
www.uni-potsdam.de
[...]
It is therefore recommended to enter Germany with a passport that has a long validity period.
[...]
Deswegen es ist auch wichtig das Lernen nicht nur mit Stress und Panik zu assoziieren, sondern dass man auch etwas Spaß bei der Beschäftigung hat."
www.international.uni-hannover.de
[...]
Therefore it is important to associate learning not only with stress and panic but also to have fun while learning."
[...]
Deswegen ist sie auch mit anderen alternativen oder schulmedizinischen Methoden gut kombinierbar.
[...]
www.omnipathie.at
[...]
Therefore it is well combinable also with other alternative methods or the orthodox medicine.
[...]
[...]
Deswegen ist es richtig, dass sich der Umweltausschuss dafür ausgesprochen hat, an diesem Wert festzuhalten.
[...]
www.vda.de
[...]
Therefore it is right and proper that the Environment Committee has come out in favour of keeping this value.
[...]
[...]
Deswegen war es möglich, die Zwischenstufen der Reaktion bei niedrigen Temperaturen zu fassen und ihre molekulare Struktur zu ermitteln.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Therefore it was possible to trap reaction intermediates at low temperatures and to analyze their structure.
[...]