Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lalphabet
Reasons

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·grun·de, zu Grun·de [tsuˈgrʊndə] ΕΠΊΡΡ

[an etw δοτ] zugrunde gehen
to be destroyed [or ruined] [by sth]
an inneren Zwistigkeiten zugrunde gehen
to be destroyed by internal wrangling
etw etw δοτ zugrunde legen
to base sth on sth
der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse zugrunde
the author based his report on current findings
etw δοτ zugrunde liegen
to form the basis of sth
zugrunde liegend
underlying προσδιορ
jdn/etw zugrunde richten (ausbeuten)
to exploit sb/sth
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
to destroy [or ruin] sb/sth
Καταχώριση OpenDict

zugrunde, zu Grunde ΕΠΊΡΡ

zugrunde gehen [oder zu Grunde gehen]
to perish
nachgeschobene Gründe
rationalizations
die Erhellung der Gründe einer S. γεν
the explanation of/insight into the reasons for sth
[jdm] Gründe/Namen aufzählen
to give [sb] reasons/names
[jdm] Gründe/Namen aufzählen
to list reasons/names for sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
various problems/reasons
verschiedene Probleme/Gründe
basically
im Grunde
basically
im Grunde
this is basically your best brand of speakers
dies ist im Grunde die beste Lautsprechermarke
essentially
im Grunde [genommen] [o. Prinzip] [o. Wesentlichen]
in [point of] fact
im Grunde
subsidiary reasons
zweitrangige Gründe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

zugrunde, zu Grunde ΕΠΊΡΡ

etw δοτ zugrunde liegen
to underlie sth

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zugrunde gehen [oder zu Grunde gehen]
to perish
schon darum/deshalb/aus dem Grunde
for that reason alone
deine Gründe täten mich schon interessieren
I would be interested to hear [or know] your reasons
es dreht sich [im Grunde] darum, dass ...
the point is that ...
there may, however, be other reasons
es mag jedoch auch andere Gründe geben
your reasons make good sense but ...
deine Gründe sind durchaus einleuchtend, aber ...
in this section we discuss the reasons
in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe
this is basically your best brand of speakers
dies ist im Grunde die beste Lautsprechermarke
she did not specify reasons for resigning
sie nannte keine Gründe für ihren Rücktritt
peremptory challenge
Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe der Gründe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er hat ein Ordnungssystem geschaffen, das allen Bemühungen sozialer Organisationen um Qualität zu Grunde liegen müsste, selbst der Gesetzgeber fordert den Nachweis dieser drei Qualitätskriterien.
de.wikipedia.org
Für den Unterschied zum bei Übertragung zu Grunde gelegten Wert ist ein Ausgleichsbetrag zu zahlen, der allerdings ratierlich auf die Laufzeit der Garantie verteilt wird.
de.wikipedia.org
Entwicklungen wie die Aktive Radaufhängung wiederum verschafften einseitige Vorteile oder zusätzliche Unfallrisiken und wurden aus diesem Grunde verboten.
de.wikipedia.org
Das s-Präfix hat eine kausative und denominative Funktion, der ursprünglich eine allgemeinere „direktive“ Bedeutung zu Grunde liegt.
de.wikipedia.org
Das zweiteilige Dachkonstruktion entspricht dem Grunde nach der der Wedges.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό