Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kurzfristiges
their
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ihr1 <γεν euer, δοτ euch, αιτ euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ 2. pers. pl ονομ von sie

1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):

ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!

2. ihr απαρχ (Anrede an Einzelperson):

ihr
thou ιστ

sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 3. πρόσ

1. sie < γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie> ενικ:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sie> πλ:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ

ihr δοτ ενικ von sie (der Genannten)

ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her

ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. ihr ενικ:

ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film

2. ihr πλ:

ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children

ih·re ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch

1. ihre ενικ (dieser weiblichen Person):

ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers

2. ihre πλ:

ihre
theirs

Ih·re1 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf Sie bezüglich

1. Ihre ενικ:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service

2. Ihre πλ:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours

3. Ihre ενικ und πλ (Angehörige):

die Ihren
your loved ones

4. Ihre ενικ und πλ (Eigentum):

das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit

Ih·re2 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf sie ενικ bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
hers

3. Ihre (was ihr zukommt):

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence

Ih·re3 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf sie πλ bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
their loved ones

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
their things

3. Ihre (was ihnen zukommt):

nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit

Ihr [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. Ihr ενικ:

Ihr
your
Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching

2. Ihr πλ:

Ihr
your
wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen
we are pleased to see so many of you here today
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be headquartered (company) ΟΙΚΟΝ
seinen/ihren Hauptsitz haben
you get what you pay for ιδιωτ
Qualität hat ihren Preis

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie tat, was in ihren Kräften stand
she did everything [with]in her power
Frösche legen ihren Laich im Wasser ab
frogs like to spawn in water
her long red hair reached most of the way down her back
ihre langen roten Haare bedeckten fast ihren ganzen Rücken
her experience does give her opinions weight
ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht
her children were tugging at her hair
ihre Kinder zerrten an ihren Haaren
her debating skills were honed in the students' union
ihre Redekünste bekamen ihren letzten Schliff in der Studentenvereinigung
please print your name below your signature
schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift
it was despicable of her to lie about her friend
es war gemein von ihr, über ihren Freund zu lügen οικ
her spirit lives in her work
ihr Geist lebt in ihren Werken weiter
all energy has gone out of her since she lost her job
seit sie ihren Job verloren hat, fehlt ihr jeglicher Antrieb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.
de.wikipedia.org
Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.
de.wikipedia.org
Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, deren Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen.
de.wikipedia.org
Ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich zusehends, sodass sie noch im selben Jahr an Tuberkulose verstarb.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse daran war durch ihre Patienten geweckt worden, die sie in ihren oft widersprüchlichen Symptomen zu verstehen suchte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das Training und die Einblicke in den deutschen Markt haben ihr bei der Modernisierung ihres Betriebes geholfen.
[...]
www.giz.de
[...]
The training and insights into the German market helped her to modernise her own company.
[...]
www.giz.de
[...]
Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Mit ihrem energieeffizienteren Herd spart sie dabei Zeit und Geld.
[...]
www.giz.de
[...]
Her energy-efficient stove saves her time and money.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.
[...]
www.giz.de
[...]
A mother carrying her baby on her back.
[...]
www.giz.de
[...]
Nicht nur in ihrem Eigenheim kann Ferial nun selbstständig Reparaturen vornehmen, gemeinsam mit ihrem Ehemann hat sie bereits viele Installationsarbeiten durchgeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
Ferial’s work is not limited to doing repairs in her own home herself – together with her husband she has already completed several assembly and installation jobs.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό