Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

simbiber
to love somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. lie·ben [ˈli:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lieben (Liebe entgegenbringen):
jdn lieben
to love sb
sich αιτ lieben
jdn/etw lieben lernen
to come [or learn] to love sb/sth
sich αιτ lieben lernen
2. lieben (gerne mögen):
etw lieben
to love sth
es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht
3. lieben ευφημ (Geschlechtsverkehr miteinander haben):
jdn lieben
sich αιτ lieben
ιδιωτισμοί:
was sich liebt, das neckt sich παροιμ
II. lie·ben [ˈli:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
lieben
I. lieb [li:p] ΕΠΊΘ
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +δοτ
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
my dear girl/man [or οικ fellow] [or dated boy] [or bes. βρετ dated οικ chap]
jdn lieb behalten (lieben)
[ach] du liebes bisschen! οικ
[ach] du liebes bisschen! οικ
das liebe Geld ειρων
damned money οικ
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
jdn lieb haben (lieben)
to love sb
die lieben Verwandten ειρων
one's dear relations a. ειρων
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] ΕΠΊΡΡ
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
I. lieb [li:p] ΕΠΊΘ
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +δοτ
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
my dear girl/man [or οικ fellow] [or dated boy] [or bes. βρετ dated οικ chap]
jdn lieb behalten (lieben)
[ach] du liebes bisschen! οικ
[ach] du liebes bisschen! οικ
das liebe Geld ειρων
damned money οικ
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
jdn lieb haben (lieben)
to love sb
die lieben Verwandten ειρων
one's dear relations a. ειρων
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
jd/etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] ΕΠΊΡΡ
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
Καταχώριση OpenDict
lieb ΕΠΊΘ
Geselligkeit lieben
Geselligkeit lieben
jdn treu und inniglich lieben
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to dote on [or upon] sb/sth
Präsens
ichliebe
duliebst
er/sie/esliebt
wirlieben
ihrliebt
sielieben
Präteritum
ichliebte
duliebtest
er/sie/esliebte
wirliebten
ihrliebtet
sieliebten
Perfekt
ichhabegeliebt
duhastgeliebt
er/sie/eshatgeliebt
wirhabengeliebt
ihrhabtgeliebt
siehabengeliebt
Plusquamperfekt
ichhattegeliebt
duhattestgeliebt
er/sie/eshattegeliebt
wirhattengeliebt
ihrhattetgeliebt
siehattengeliebt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.
de.wikipedia.org
Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.
de.wikipedia.org
Damit hatte der Gott aber wohl gerechnet; denn er bot ihr an, auch dafür zu sorgen, wenn sie ihm zu Willen sei.
de.wikipedia.org
Er stützt sich auf den Grundsatz, dass Gott die Welt vernünftig gegründet habe und daher ihre Vernünftigkeit zu unterstellen sei.
de.wikipedia.org
Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Müssen Christen ihre Feinde lieben?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Must Christians love their enemies?
[...]
[...]
Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...]
www.giz.de
[...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...]
[...]
Ich liebe Kigali, weil die Stadt so sauber ist.
[...]
www.giz.de
[...]
I love Kigali because it is such a clean city.
[...]
[...]
Die beiden lieben es Bilder zu zeichnen und schöne Muster zu kreieren.
[...]
www.teneues.com
[...]
Both love to draw pictures and create beautiful patterns.
[...]
[...]
Mit " Liebe und Energie " stellst du dir vor, daß du von denjenigen umgeben bist, von denen du weisst, dass sie dich lieben und du fühlst , wie diese Liebe für deine Heilung in dich einströmt, währenddessen du die intensiven, transzendenten Schwingungen von Roop Vermas Sitar erfährst.
www.healer.ch
[...]
With "Love and Energy," you imagine yourself surrounded by those who you know love you, and you feel this love entering you for your healing, while you are experiencing the intense transcendent vibrations of Roop Verma's sitar.