QUIET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. qui·et <-er, -est> [ˈkwaɪət] ΕΠΊΘ

1. quiet (not loud):

quiet voice, appliance, machine: leise

to speak in a quiet voice: leise sprechen

2. quiet (silent):

quiet: ruhig

please be quiet: Ruhe bitte!

quiet nap βρετ (after lunch): Nachmittagsruhe θηλ

to keep quiet: ruhig sein

they were told to keep quiet: ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollen

give the baby a bottle to keep her quiet: gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit

the new teacher can't keep the children quiet: der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griff

a quiet corner/place: eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platz

in quiet contemplation: in stiller Betrachtung

3. quiet (not talkative):

quiet: still

quiet person: schweigsam

quiet child: ruhig

you've been very quiet all evening — is anything the matter?: du warst den ganzen Abend sehr ruhig — ist irgendwas?

to keep quiet about sth: über etw αιτ Stillschweigen bewahren

if she knows something, she's keeping very quiet about it: wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber

to keep sb quiet: jdn zum Schweigen bringen

4. quiet (secret):

quiet: heimlich

to feel a quiet satisfaction: eine stille Genugtuung empfinden

to have a quiet word with sb: mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden οικ

can I have a quiet word with you?: könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?

to keep sth quiet: etw für sich αιτ behalten

5. quiet (not ostentatious):

quiet: schlicht

quiet clothes: dezent

quiet colour: gedämpft

they wanted a quiet wedding: sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen

6. quiet:

quiet (not exciting): geruhsam

quiet (not busy) street, town: ruhig

it's a quiet peaceful little village: es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort

7. quiet ΙΑΤΡ (unnoticeable):

a quiet disease: eine stille Krankheit

ιδιωτισμοί:

anything for a quiet life!: wenn ich doch nur eine Sekunde mal meine Ruhe hätte!

as quiet as a mouse: mucksmäuschenstill οικ

II. qui·et [ˈkwaɪət] ΟΥΣ no pl

1. quiet (silence):

quiet: Stille θηλ <->

let's have some quiet!: Ruhe bitte!

2. quiet (lack of excitement):

quiet: Ruhe θηλ <->

peace and quiet: Ruhe und Frieden

I just want peace and quiet for five minutes: ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe haben

I go camping for some peace and quiet: ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchte

ιδιωτισμοί:

on the quiet: heimlich

to get married on the quiet: in aller Stille heiraten

III. qui·et [ˈkwaɪət] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to quiet sb/sth: jdn/etw besänftigen

to quiet children: Kinder zur Ruhe bringen

IV. qui·et [ˈkwaɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ

quiet: sich αιτ beruhigen

quiet down ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ αμερικ

quiet down PHRVB quieten down

I. quieten down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. quieten down (become quiet):

quieten down: leiser werden

all right kids, I want everyone to quieten down please: also, Kinder, nun seid mal bitte ein bisschen leiser!

2. quieten down (become calm):

quieten down: sich αιτ beruhigen

II. quieten down ΡΉΜΑ μεταβ

1. quieten down (make less noisy):

to quieten down ⇆ sb: jdn zur Ruhe bringen

2. quieten down (calm down):

to quieten down ⇆ sb: jdn beruhigen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

stillschweigen: to be [or keep] quiet [or silent]

stillschweigen: to keep quiet [or stay silent] [or τυπικ maintain silence] about sth

schweig still!: be quiet!

verkehrsarm Zeit: quiet

unbelebt: quiet

geräuscharm: quiet

kusch (still!): [be] quiet!

schweigsam sein: to be quiet

mäuschenstill: dead quiet

mäuschenstill sein Mensch: to be [as] quiet as a mouse

ruheliebend: fond of peace and quiet [or the quiet life]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

quiet vehicle

quiet vehicle: geräuscharmes Fahrzeug

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

geräuscharmes Fahrzeug: quiet vehicle

Present
I	quiet
you	quiet
he/she/it	quiets
we	quiet
you	quiet
they	quiet

Past
I	quieted
you	quieted
he/she/it	quieted
we	quieted
you	quieted
they	quieted

Present Perfect
I	have	quieted
you	have	quieted
he/she/it	has	quieted
we	have	quieted
you	have	quieted
they	have	quieted

Past Perfect
I	had	quieted
you	had	quieted
he/she/it	had	quieted
we	had	quieted
you	had	quieted
they	had	quieted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she signalled to them to be quiet: sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

the streets are quiet at the moment: im Moment ist es ruhig auf den Straßen

um des lieben Friedens willen οικ: for the sake of peace and quiet

jd wolle etw tun wenn Sie jetzt bitte still sein wollen: if you would please be quiet now

sie verzogen sich in eine stille Ecke: they went off to a quiet corner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

Shield had a free and easy nature, was remarkably quiet and inoffensive, and, it seems, wrote dialect materials as a hobby.

en.wikipedia.org

It's stolid, self-confident, quiet and handsome - rather like the inhabitants.

Would you walk out on him in disgust -- or would you just keep quiet, especially when children were involved?

www.vanguardngr.com

They are known for durational performances of quiet intensity.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "quiet" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά