LEHRER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Leh·rer(in) <-s, -> [ˈle:rɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Lehrer (an der Schule):

Lehrer(in): teacher

Lehrer am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen: grammar school/primary school/comprehensive school teacher

jdn als Lehrer haben: to have sb as a teacher

2. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in): teacher

αγγλικά

γερμανικά

schoolteacher: Lehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

chalkie: Lehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

instructor: Lehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

educator (teacher): Lehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

parent-teacher organization: Eltern-Lehrer-Organisation θηλ

parent-teacher association: Eltern-Lehrer-Organisation θηλ

PTA: Eltern-Lehrer-Organisation θηλ

Parents and Citizens: Eltern-Lehrer-Organisation θηλ

schoolmaster: Lehrer αρσ <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lehrer am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen: grammar school/primary school/comprehensive school teacher

animateur: Lehrer(in) αρσ (θηλ) für künstlerische Darstellungsformen <-s, ->

this task prompts plenty of earnest hand-wringing among teachers: die Lehrer stehen händeringend vor dieser Aufgabe

TEFL teacher: Lehrer(in) αρσ (θηλ) für Englisch als Fremdsprache <-s, ->

the teacher handed out our next homework: der Lehrer gab uns unsere nächste Hausaufgabe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch dessen Protektion wurde er an der Schule Lehrer für die Dekorationsmaler und Denkmalpfleger.

de.wikipedia.org

Die Erwachsenen sind entweder als Lehrer oder sonstiges Personal angestellt.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Lehrer ausgebildet und erwarb ein Diplom in Agrarwissenschaften.

de.wikipedia.org

Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Von 2007 bis 2011 wurden mehr als 80.000 Lehrerinnen und Lehrer ausgebildet sowie 1,5 Million Schülerinnen und Schüler über AIDS aufgeklärt.

[...]

www.giz.de

[...]

From 2007 to 2011, more than 80,000 teachers were given training and one and a half million school children were taught about AIDS.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ unterstützt die Ausbildung von Multiplikatorinnen, die dann Lehrerinnen schulen.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ supports the training of female multipliers who then go on to train teachers.

[...]

www.giz.de

[...]

In Südafrika hat eine Allianz aus Ministerien, Hochschulen, NROs und Privatunternehmen eine Initiative zur Umweltbildung für Lehrer gestartet.

[...]

www.giz.de

[...]

In South Africa, an alliance of Government ministries, universities, NGOs and private sector companies has launched an initiative on environmental education for teachers.

[...]

www.giz.de

[...]

von Lehrern, Schülern und Eltern bis hin zu Verwaltungsangestellten.

[...]

www.giz.de

[...]

from teachers, students and parents to staff of the administration.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Lehrerin zeigt einem Schüler die Funktionsweise eines Generators, der unterschiedliche Lampen zum Leuchten bringt.