γερμανικά
αγγλικά
I. uns [ʊns] ΑΝΤΩΝ πρόσ
II. uns [ʊns] ΑΝΤΩΝ αυτοπ
I. un·ter [ˈʊntɐ] ΠΡΌΘ
1. unter +δοτ (unterhalb von etw):
2. unter +αιτ (in den Bereich unterhalb von etw):
3. unter +δοτ (zahlen-, wertmäßig kleiner als):
4. unter +δοτ (inmitten):
6. unter +αιτ (in eine Menge):
7. unter +δοτ (begleitet von):
8. unter +δοτ o αιτ (zugeordnet sein):
9. unter +δοτ (in einem Zustand):
II. mich [mɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ
ich <γεν meiner, δοτ mir, αιτ mich> [ɪç] ΑΝΤΩΝ πρόσ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.
de.wikipedia.org Wegen seines schlechten Gesundheitszustandes, man vermutete eine Lungenkrankheit, wurde ihm von seinem Hausarzt ein Aufenthalt im Gebirge empfohlen.
de.wikipedia.org Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.
de.wikipedia.org Trotz der nahezu völligen Zerstörung des Flugzeugs war es den Gutachtern möglich, eine exakte Schadensanalyse vorzunehmen und darüber hinaus auch Präventivmaßnahmen zu empfehlen.
de.wikipedia.org Daher empfiehlt der Hersteller das Nutzen von sogenannten Kernziehplatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Sofern Sie im Rahmen eines bereits laufenden Wettbewerbs von uns ein Passwort erhalten haben, gelangen Sie ebenfalls über die Seite „ Aktuelle Ausschreibungen “ zu den für Sie relevanten Unterlagen.
[...][...]
If you have received a password from us within the scope of an ongoing invitation to tender, you can also access the documents relevant to you via the Tender Information page ( only available in German ).
[...][...]
www.bauer.de Wenn Sie generelle Fragen zu unseren Gebrauchtmaschinen haben oder daran interessiert sind ein neues oder gebrauchtes Gerät von uns zu mieten, wenden Sie sich bitte an unser Vertriebssekretariat unter +49 8252 97-1455.
[...][...]
If you have general questions about our used machines or are interested to rent a new or used equipment from us, please contact our sales office on +49 8252 97-1455.
[...][...]
cz.bibleserver.com Alle, die in unseren Städten fremde Frauen geheiratet haben, sollen dann zu festgesetzten Zeiten herkommen, dazu die Ältesten und Richter jeder einzelnen Stadt, bis wir den Zorn unseres Gottes, der wegen dieser Sache entbrannt ist, von uns abgewendet haben.
[...]
Let all in our cities who have taken foreign wives come at appointed times, and with them the elders and judges of every city, until the fierce wrath of our God over this matter is turned away from us.”
[...]
www.betterplace.org In jedem Fall erhältst Du aber sofort nach der Auszahlung eine E-Mail von uns, die Dir die Überweisung bestätigt.
[...]
In any case, you will receive an email from us immediately following the payout to confirm the transfer.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Es gibt keine Mauern mehr, die Erreger brauchen keinen Pass und kein Visum, Lebensstile wandern von uns dorthin und wir sind verantwortlich für die Zerstörung vieler Lebensstile dort.
[...][...]
There are no walls, the virus doesn’t need a passport and visa, life styles transfer from us to there and we are responsible for the destruction of many life styles there.
[...]