UNDERNEATH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. under·neath [ˌʌndəˈni:θ, αμερικ -ɚˈ-] ΠΡΌΘ

1. underneath (below):

underneath

unter +δοτ

the tunnel goes right underneath the city

der Tunnel verläuft direkt unter der Stadt

2. underneath (covered by):

underneath

unter +δοτ

he was wearing a T-shirt underneath his shirt

unter seinem Hemd trug er ein T-Shirt

3. underneath (hidden by):

underneath

unter +δοτ

II. under·neath [ˌʌndəˈni:θ, αμερικ -ɚˈ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

underneath

darunter

when the painting was restored, a much older picture was discovered underneath

als das Gemälde restauriert wurde, entdeckte man darunter ein viel älteres Gemälde

III. under·neath [ˌʌndəˈni:θ, αμερικ -ɚˈ-] ΟΥΣ no pl

the underneath

die Unterseite

IV. under·neath [ˌʌndəˈni:θ, αμερικ -ɚˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

underneath

untere(r, s)

γερμανικά

αγγλικά

untendrunter

underneath

etw untendrunter legen

to put sth underneath

eine lange Unterhose untendrunter anhaben

to have long underwear on underneath

etw unterhalten

to hold sth underneath

etw [jdm/etw] untersetzen

to put sth underneath [sb/sth]

sie hatte den folgenden Satz daruntergeschrieben: ...

underneath, she had written the following sentence: ...

[sich δοτ] etw unterziehen

to put on sth χωριζ underneath

Sie sollten sich einen Pullover unterziehen

you ought to put a pullover on underneath

jdm etw unterschieben

to push sth under[neath] sb

[jdm] etw unterlegen

to put sth under[neath] [sb]

[unter etw δοτ] durchkriechen

to crawl [or creep] under[neath] [sth]

Unterziehpulli

thin pullover worn underneath normal clothes for added protection

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many of the service were held underneath a young oak tree.

en.wikipedia.org

In some years during its minor league days, a live seal was kept in a water tank underneath the grandstand.

en.wikipedia.org

Furthermore, the water may have frozen over at the surface, but continuing to flow underneath, eroding the ground as it moved along.

en.wikipedia.org

Twenty-four volts are used to demagnetize a pin underneath the third car, causing it to drop.

en.wikipedia.org

The following year the practice began of printing a posthorn on the back of each stamp, underneath the gum.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Everything is possible: who knows whether tomorrow there will still be earth underneath their feet.

www.dokfest-muenchen.de

Alles ist möglich - und wer weiß, ob er morgen noch Boden unter den Füßen haben wird.

www.dokfest-muenchen.de

Back on Michael-Brückner-Strasse, you continue northwest underneath the train tracks to Sterndamm, where you can visit the local history museum housed in the old Johannisthal town hall building ( No.

www.berlin.de

Zurück an der Michael-Brückner-Straße fahren Sie in nordwestlicher Richtung unter der Bahntrasse hindurch über den Sterndamm, an dem Sie im alten Rathaus Johannisthal ( Nr. 102 ) das Bezirksmuseum besuchen können.

www.berlin.de

It reaches down to three floors underneath the ground.

www.ronny-pannasch.de

Es reicht 3 Stockwerke unter die Erde.

www.ronny-pannasch.de

★ extra-wearing and snow-repellent Hypalon decking ★ light anodized aluminium frame ★ the U-shape end of the shoe optimizes buoyancy ★ steel crampons made of stainless steel, placed underneath ball and heel provide perfect hold ★ fast-click bindings, stable strap system, suitable for any shoe size and normal outdoor shoe wear, extra firm hold

www.komperdell.com

★ besonders widerstandsfähiges und schneeabweisendes Hypalon Decking ★ leichter Aluminium Rahmen eloxiert ★ das U-förmige Ende des Schuhs optimiert den Auftrieb und verhindert zu starkes Einsinken im Schnee ★ Harscheisen aus Stainless Steel unter Ballen und Fersen sorgen für optimalen Halt ★ Schnellverschlussbindung, stabiles Gurtsystem, passend für jede Schuhgröße und normales Outdoor Schuhwerk, besonders guter Halt

www.komperdell.com

You will get to the university ’ s underground car park via Albertus-Magnus-Straße that runs underneath the campus.

www.uni-r.de

Die Tiefgarage der Universität erreichen Sie über die Albertus-Magnus-Straße, die unter dem Campus hindurchführt.

www.uni-r.de