UNTERSETZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

un·ter|set·zen¹ [ˈʊntɐzɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [jdm/etw] untersetzen

to put sth underneath [sb/sth]

I. un·ter·set·zen*² [ʊntɐˈzɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. untersetzen ΗΛΕΚ elektronische Signale:

etw untersetzen

to slow down sth χωριζ

2. untersetzen ΤΕΧΝΟΛ Motorendrehzahl:

etw untersetzen

to decrease sth

II. un·ter·set·zen*² [ʊntɐˈzɛtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (mischen)

mit etw δοτ untersetzt sein

to be mixed with sth

Präsens

ich	setze	unter
du	setzt	unter
er/sie/es	setzt	unter
wir	setzen	unter
ihr	setzt	unter
sie	setzen	unter

Präteritum

ich	setzte	unter
du	setztest	unter
er/sie/es	setzte	unter
wir	setzten	unter
ihr	setztet	unter
sie	setzten	unter

Perfekt

ich	habe	untergesetzt
du	hast	untergesetzt
er/sie/es	hat	untergesetzt
wir	haben	untergesetzt
ihr	habt	untergesetzt
sie	haben	untergesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergesetzt
du	hattest	untergesetzt
er/sie/es	hatte	untergesetzt
wir	hatten	untergesetzt
ihr	hattet	untergesetzt
sie	hatten	untergesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch das hydraulische Anheben des Fahrzeugs und dann Untersetzen je eines Drehgestells mit Eisenbahn-Radsätzen vorn und hinten war es zusätzlich schienentauglich.

de.wikipedia.org

Diese dienen dazu die Motordrehzahl zu untersetzen, da für einen günstigen Antriebswirkungsgrad Drehzahlen unter 200, wenn möglich sogar unter 100 Umdrehungen pro Minute angestrebt werden.

de.wikipedia.org

Untersetzt werden diese Gebiete durch acht wissenschaftliche Abteilungen, denen jeweils ein Kurator vorsteht.

de.wikipedia.org

Da das Antriebsmoment bei Mittelmotoren über die Kettenschaltung untersetzt werden kann, erlaubt dies am Hinterrad in niedrigen Gängen entsprechend hohe Drehmomente.

de.wikipedia.org

Diese Regeln gelten auch für Arpeggien, allerdings nicht in jedem Tempo: Zu schnelles Über- und vor allem Untersetzen führt oft zu Unsauberkeiten und Nebengeräuschen.

de.wikipedia.org