UNTERSETZT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·ter·setzt [ʊntɐˈzɛtst] ΕΠΊΘ

untersetzt Person:

untersetzt

stocky

un·ter|set·zen¹ [ˈʊntɐzɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [jdm/etw] untersetzen

to put sth underneath [sb/sth]

I. un·ter·set·zen*² [ʊntɐˈzɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. untersetzen ΗΛΕΚ elektronische Signale:

etw untersetzen

to slow down sth χωριζ

2. untersetzen ΤΕΧΝΟΛ Motorendrehzahl:

etw untersetzen

to decrease sth

II. un·ter·set·zen*² [ʊntɐˈzɛtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (mischen)

mit etw δοτ untersetzt sein

to be mixed with sth

αγγλικά

γερμανικά

heavy-set

untersetzt

dumpy

untersetzt οικ

chunky person

untersetzt

stumpy

untersetzt

stout

untersetzt

squat person

untersetzt

Präsens

ich	setze	unter
du	setzt	unter
er/sie/es	setzt	unter
wir	setzen	unter
ihr	setzt	unter
sie	setzen	unter

Präteritum

ich	setzte	unter
du	setztest	unter
er/sie/es	setzte	unter
wir	setzten	unter
ihr	setztet	unter
sie	setzten	unter

Perfekt

ich	habe	untergesetzt
du	hast	untergesetzt
er/sie/es	hat	untergesetzt
wir	haben	untergesetzt
ihr	habt	untergesetzt
sie	haben	untergesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergesetzt
du	hattest	untergesetzt
er/sie/es	hatte	untergesetzt
wir	hatten	untergesetzt
ihr	hattet	untergesetzt
sie	hatten	untergesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Differential war spiralverzahnt und m mit 4,75 : 1 untersetzt.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weiß gefärbt, im Brustbereich ist sie leicht grau untersetzt.

de.wikipedia.org

Das besondere Merkmal frühklassischer Figuren war, dass sie nicht selten untersetzter waren als bei früheren Malern und nicht mehr so dynamisch wirkten.

de.wikipedia.org

Da kleine Motoren eine sehr hohe Drehzahl haben, werden diese zumeist mit einem Getriebe bis zu 1:5 untersetzt.

de.wikipedia.org

Der Achsantrieb ist als 4,29 : 1 untersetztes Schneckengetriebe ausgeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er ist kleiner als ein Haussperling und hat eine rundliche, untersetzte Gestalt mit dickem Kopf und kurzem Schnabel.

www.vogelwarte.ch

It is smaller than the House Sparrow and of round, stocky shape with a large head and stout bill.

www.vogelwarte.ch

Eine frühere Nachbarstochter erinnert Herrn Strawczynski als kleineren untersetzten Mann, der als Bürstenmacher in einer Fabrik arbeitete, aber auch in Heimarbeit Besen und Bürsten anfertigte.

www.stolpersteine-luebeck.de

A former neighbour’s daughter remembers Herr Strawczynski as a smallish stocky man, who worked as a brush maker in a factory, but also made brooms and brushes from home.

www.stolpersteine-luebeck.de

Zwei waren jene des Rentierführers, und das dritte gehörte einem untersetzten holländischem jungen Mann, der bei seinem Winterurlaub in Salla vor zwei Jahren an einem Rentierausritt teilgenommen hatte.

loma.salla.fi

Two of those belonged to the tour guide, and the third to a stocky Dutch gentleman, who had participated on a reindeer ride when he had visited Salla two winters earlier.

loma.salla.fi

Daher, zusammen mit seinem besten Freund und Partner, dem untersetzten Ben Grimm, überzeugt Reed seinen alten College-Mitschüler Dr. Victor von Doom, dem Vorstandsvorsitzenden einer massiven Gesellschaft, ihm den Zugang zu seiner privaten Raumstation zu ermöglichen.

www.casinotropez.com

So, together with his best friend and partner, the stocky Ben Grimm, Reed convinces his old college classmate Dr. Victor Von Doom, CEO of a massive corporation to allow Reed access to his privately owned space station.

www.casinotropez.com