στο λεξικό PONS
lan·ge [ˈlaŋə] ΕΠΊΡΡ
lange → lang
Län·ge <-, -n> [ˈlɛŋə] ΟΥΣ θηλ
1. Länge (räumliche Ausdehnung):
2. Länge (zeitliche Ausdehnung):
6. Länge (Abstand vom Nullmeridian):
I. lan·gen [ˈlaŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
2. langen (sich erstrecken):
3. langen (fassen):
4. langen ιδιωμ (auskommen):
I. lang <länger, längste> [laŋ] ΕΠΊΘ
1. lang (räumlich ausgedehnt):
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
II. lang <länger, längste> [laŋ] ΕΠΊΡΡ
1. lang (eine lange Dauer):
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang gehegt [o. langgehegt] τυπικ
-
- lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
-
- lang haftend [o. langhaftend] Maskara
-
2. lang (für die Dauer von etw):
3. lang (der Länge nach):
ιδιωτισμοί:
lang·er·sehnt, lang er·sehnt ΕΠΊΘ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| es | langt |
|---|
| es | langte |
|---|
| es | hat | gelangt |
|---|
| es | hatte | gelangt |
|---|
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der von einer Zweigspitze aus vorgetragene Gesang ist sehr lang anhaltend und es gibt von ihm viele Abwandlungen.
de.wikipedia.org Der Warnruf klingt sperlingsartig ratternd, ist oft lang anhaltend und schnell.
de.wikipedia.org Die Blüte setzt spät ein und ist lang anhaltend.
de.wikipedia.org Die tsche oder tset psiä tok...-Rufe können sich lang anhaltend wiederholen.
de.wikipedia.org Aufgrund des niedrigen Orbits passiert das Teleskop sehr häufig und lang anhaltend den Erdschatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Ein Bergkristall wächst in Tausenden von Jahren unter konstanten Bedingungen bis zur Länge von etwa einem Meter heran.
[...][...]
Rock crystal grows to a length of about a metre under constant conditions in the course of thousands of years.
[...][...]
www.immanuel.at Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf 12000 Stadien ( etwa 2.200 km ); ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.
[...][...]
The city is laid out as a square, and its length is as great as the width; and he measured the city with the rod, fifteen hundred miles ( around 2.200 km ); its length and width and height are equal.
[...][...]
www.lahnstein.de Das Werk suchte neben den Anlagen in Stettin und Gleiwitz einen weiteren Industriestandort in Westdeutschland, sodass zwischen Bahn und Rhein die Fabrik auf einem Areal von 200 Metern Länge und 33 Metern Breite errichtet wurde.
[...]
The company was, in addition to the facilities Stettin und Gleiwitz, looking for a further industrial location in Western Germany; thus, the plant was erected between Rhine and railway tracks on an area of 200 m in length and 33 m in width.
[...]
www.moser-caravaning.de Unsere technische Ausstattung besteht aus Hebebühnen bis 9 t ( Höhe der Fahrzeuge 4 m bzw. Wohnwagen mit einer Länge bis zu 8 m ), LKW-Bremsprüfstand und Seitenwandverpressungsanlage und einer Indoor Waschhalle, die kalkfreies Waschen der Fahrzeuge ermöglicht.
[...][...]
Our technical equipment consists of lifting platforms up to 9t ( height of vehicle 4m and / or caravan with a length up to 8m ), HGV test stand for brakes and side wall pressing systems and an indoor washing hall which enables lime free washing of the vehicles.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Fahrzeuge mit mehr als 7,70 m Länge sind auf dem letzten Abschnitt nicht mehr erlaubt.
[...][...]
Vehicles with a length of more than 7.70 meters are not permitted on the last part.
[...]