γερμανικά
αγγλικά
- jdm ist/wird himmelangst
- sb is scared to death
- jdm ist/wird himmelangst (Angst in einer bestimmten Situation)
- sb is shaking in their shoes
- das wird sich zeigen
- that remains to be seen
- jdm wird schwummerig
- sb's head starts to spin
- deine Sternstunde wird kommen
- your time [or moment of glory] will come
αγγλικά
γερμανικά
- here goes nothing ιδιωτ
- wird schon schiefgehen
- Who Wants to Be a Millionaire? (TV game show)
- Wer wird Millionär?
- it's getting late
- es wird spät
- it is understood that ...
- es wird davon ausgegangen, dass ...
- as is shown below
- wie im Folgenden gezeigt wird
- time will tell whether ...
- es wird sich zeigen, ob ...
- back-to-back-guarantee
- Rückbürgschaft θηλ (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird)
- dredging equipment
- Ausrüstung, die zum Ausbaggern von Flüssen, Kanälen etc benutzt wird
- dredging project
- Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Frage der Doppelstaatlichkeit ist seit Jahren politisch heiß umkämpft.
de.wikipedia.org Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.
de.wikipedia.org Bei einem Asynchronmotor würde der Kurzschlussläufer im Betrieb mit Dauerhochleistung infolge des nicht steigerbaren Wirkungsgrades sehr heiß.
de.wikipedia.org Damit wollte man die Lärmemissionen in der Kabine vermindern und den Rumpf besser von den heißen Triebwerksabgasen schützen.
de.wikipedia.org Auf Grund des Kontinentalklimas sind die Sommer in der Region sehr heiß und die Winter extrem kalt.
de.wikipedia.org