γερμανικά
αγγλικά
I. bes·ser [ˈbɛsɐ] ΕΠΊΘ συγκρ: gut
1. besser (höher):
- besser
-
2. besser (sozial höhergestellt):
3. besser ειρων οικ (kaum mehr als):
ιδιωτισμοί:
II. bes·ser [ˈbɛsɐ] ΕΠΊΡΡ συγκρ: gut wohl
bes·ser ge·hen, bes·ser|ge·hen ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα, ανώμ +sein
- qualitativ besser/schlechter sein
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Ausbreitung bezeichnet in der Biologie, darin speziell der Theoretischen Biologie und Ökologie, alle qualitativen und quantitativen Veränderungen der räumlichen Ausbreitung biologischer Entitäten.
de.wikipedia.org In seinem Atelier beschäftigte er weitere Maler als Assistenten, von denen er qualitativ schwächere Bilder unter seinem Namen vertrieb.
de.wikipedia.org Sie sind an die bekannten Modelle angelehnt, jedoch günstiger und mit qualitativ schlechteren Materialien hergestellt.
de.wikipedia.org Kabel Premium produziert auf zwei Papiermaschinen qualitativ hochwertige gestrichene Magazin- und Katalogpapiere als Rolle und Bogenware.
de.wikipedia.org Dabei sind die über die Käuferschicht gewonnenen Informationen qualitativ in der Regel den eingeführten Kundenbefragungstechniken unterlegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ekd.de Und ihre Lebensphilosophie – „etwas Besseres als den Tod findest du überall“ – lässt sich nicht nur auf tierisch-musikalisches Engagement in Bremen beziehen.
[...]
Their motto, "You can always find something better than death," can refer to more than just animals making music in Bremen.
[...]
www.arsenal-berlin.de Farther Than The Eye Can See nutzt die Landschaft der Emirate als anonymen Stadtraum, der neu und unbewohnt wirkt und ein vages Versprechen auf etwas Besseres zu geben scheint.
[...][...]
Farther Than The Eye Can See uses the landscape of the Emirates as an anonymous urban space that appears new, uninhabited, and with the vague promise of something better.
[...][...]
www.ekd.de 120 Synodale sind Anfang November nach Bremen unterwegs – und sie suchen dort nicht „etwas Besseres als den Tod“, sondern Antworten auf Fragen nach dem Leben.
[...]
In early November, 120 Synod participants will be on their way to Bremen, not to find "something better than death," but rather, answers to questions about life.
[...]
www.ekd.de Und ihre Lebensphilosophie – „ etwas Besseres als den Tod findest du überall “ – lässt sich nicht nur auf tierisch-musikalisches Engagement in Bremen beziehen.
[...]
Their motto, " You can always find something better than death, " can refer to more than just animals making music in Bremen.
[...]
www.ekd.de 120 Synodale sind Anfang November nach Bremen unterwegs – und sie suchen dort nicht „ etwas Besseres als den Tod “, sondern Antworten auf Fragen nach dem Leben.
[...]
In early November, 120 Synod participants will be on their way to Bremen, not to find " something better than death, " but rather, answers to questions about life.