MIGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. might¹ [maɪt] ΡΉΜΑ

might παρελθ of may

II. might¹ [maɪt] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. might (expressing possibility):

that old bridge might be dangerous: die alte Brücke könnte gefährlich sein

I might go to the cinema tonight: vielleicht gehe ich heute Abend ins Kino

(could) someone phoned at six, it might have been him: um sechs rief jemand an, das könnte er gewesen sein

(will be able to) he is closing his door so that he might have a little peace and quiet: er schließt seine Tür, damit er etwas Ruhe hat

let's not answer the phone so that we might talk undisturbed: lass uns nicht ans Telefon gehen, damit wir ungestört reden können

(expressing probability) if he keeps studying so hard he might even get a first in his final exams: wenn er weiterhin so eifrig lernt, könnte er sogar der Beste bei den Abschlussprüfungen werden

2. might (conceding a fact):

the village might be in the middle of nowhere but I like such places: das Dorf kann ruhig mitten im Nirgendwo sein, ich mag solche Orte

Leeds might be an excellent team, but ...: Leeds mag eine hervorragende Mannschaft sein, aber ...

3. might esp βρετ τυπικ (polite form of may):

might I ...?: dürfte ich [vielleicht] ...?

might I ask a question?: dürfte ich eine Frage stellen?

how might I help you?: wie kann ich Ihnen behilflich sein?

(when offended) might I ask what you think you're doing in my seat?: könnten Sie mir vielleicht sagen, was sie auf meinem Sitz zu suchen haben?

and who might you be?: und was glaubst du wohl, wer du bist?

4. might τυπικ (making a suggestion):

might I [or τυπικ one] make a suggestion?: dürfte ich vielleicht einen Vorschlag machen?

I thought you might like to join me for dinner: ich dachte, du hättest vielleicht Lust, mit mir zu Abend zu essen

(unenthusiastically) she might as well tell the truth — they'll find it out anyway: sie könnte ebenso gut die Wahrheit sagen — sie werden es ohnehin herausfinden

5. might (in reproach):

you might have at least made an effort: du hättest zumindest einen Versuch machen können

you might have told me about the job!: du hättest mir eigentlich von dem Job erzählen müssen!

I might have known that you'd lie to me: ich hätte es eigentlich wissen müssen, dass du mich anlügen würdest

might² [maɪt] ΟΥΣ no pl

1. might (authority):

might: Macht θηλ <-> kein pl

2. might (strength):

might: Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>

might ΣΤΡΑΤ: Stärke θηλ <-, -n>

with might and main: aus Leibeskräften

with all one's might: mit aller Kraft

ιδιωτισμοί:

might is right saying: Macht geht vor Recht

Καταχώριση OpenDict

might ΡΉΜΑ

better than you might think: besser als du vielleicht denkst

ˈmight-have-beens ΟΥΣ

might-have-beens πλ οικ:

might-have-beens: verpasste Gelegenheiten

it may/might [well] never happen: es ist eher unwahrscheinlich, dass das passieren wird

they might have left already, for aught I know!: was weiß ich, vielleicht sind sie ja längst weg!

γερμανικά

αγγλικά

aus [o. nach] Leibeskräften: with all one's might

Mächtigkeit: might

allfällige Probleme: any problems that might occur

nachher behauptet er noch, dass ...: he might just claim [that] ...

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος