HERAUSFINDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. he·raus|fin·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. herausfinden (dahinterkommen):

etw herausfinden: to find out [or discover] sth

2. herausfinden (herauslesen):

etw [aus etw δοτ] herausfinden: to find sth [from amongst sth]

II. he·raus|fin·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

[aus etw δοτ] herausfinden: to find one's way out [of sth]

ich begleite Sie noch zur Tür! — danke, ich finde selbst heraus: I'll accompany you to the door — thank you, but I can find my own way out

Καταχώριση OpenDict

herausfinden ΡΉΜΑ

die Wahrheit herausfinden: to establish the truth

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

to hunt out ⇆ sth facts: etw herausfinden

to ferret out ⇆ sth: etw herausfinden

to discover sth: etw herausfinden [o. entdecken] [o. feststellen]

to discover that ...: herausfinden [o. entdecken] , dass ...

to dig up ⇆ sth: etw herausfinden [o. ausgraben]

to dig up information on sb/sth: etwas über jdn/etw herausfinden

to seek out ⇆ sb/sth opinion, information: etw herausfinden

to puzzle out ⇆ sth: etw herausfinden [o. herausbekommen] [o. οικ herauskriegen]

puzzle out: herausfinden

to find out ⇆ sth: etw herausfinden [o. herausbekommen]

to find out when/where/who ...: herausfinden [o. herausbekommen] , wann/wo/wer ...

to find out that ...: herausfinden [o. herausbekommen] , dass ...

to nose out ⇆ sth secrets, details: etw herausfinden

to nose out the truth: die Wahrheit herausfinden

Präsens
ich	finde	heraus
du	findest	heraus
er/sie/es	findet	heraus
wir	finden	heraus
ihr	findet	heraus
sie	finden	heraus

Präteritum
ich	fand	heraus
du	fandest	heraus
er/sie/es	fand	heraus
wir	fanden	heraus
ihr	fandet	heraus
sie	fanden	heraus

Perfekt
ich	habe	herausgefunden
du	hast	herausgefunden
er/sie/es	hat	herausgefunden
wir	haben	herausgefunden
ihr	habt	herausgefunden
sie	haben	herausgefunden

Plusquamperfekt
ich	hatte	herausgefunden
du	hattest	herausgefunden
er/sie/es	hatte	herausgefunden
wir	hatten	herausgefunden
ihr	hattet	herausgefunden
sie	hatten	herausgefunden

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to localize a fault in sth: herausfinden, wo ein Fehler in etw δοτ liegt

we must find out what opinions are at street level: wir müssen herausfinden, was die breite Masse darüber denkt

we need to find out what exactly they're playing at: wir müssen herausfinden, was für ein Spiel sie spielen

we can only find the best solution by experiment: die beste Lösung können wir nur durch Ausprobieren herausfinden

to find one's way into/out of sth: in etw αιτ hineinfinden/aus etw δοτ herausfinden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.

de.wikipedia.org

Nachdem man herausgefunden hat, dass der Spieler vergiftet worden ist, werden seine Mitspieler sowie dessen Geliebte verdächtigt.

de.wikipedia.org

Dies müsse jeder Zuschauer für sich selbst herausfinden.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie sich und andere von Ort zu Ort teleportieren und Personen „scannen“, um herauszufinden, ob sie Menschen oder Dämonen sind.

de.wikipedia.org

Darin geht es um geschiedene Eltern, die herausfinden, dass ihre Tochter an Leukämie leidet.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "herausfinden" σε άλλες γλώσσες

"herausfinden" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία