INFORMATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, αμερικ -fɚˈ-] ΟΥΣ

1. information no pl:

information (data): Information θηλ <-, -en>

information (data): Auskunft θηλ <-, -künf·te>

information (details): Angaben pl

do you have any information about train times?: können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library: für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information: eine Information

a vital piece of information: eine sehr wichtige Information

to be a mine of information: viel wissen

a lot of/a little information: viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth: jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...: Informationen haben, dass ...

to move information: Informationen übertragen

to move information (from the internet): Informationen aus dem Internet übertragen

for your information: als Information

for your information (annoyed): damit Sie es wissen

2. information οικ (enquiry desk):

information: Information θηλ <-, -en>

please ask at information: bitte fragen Sie an der Information nach

3. information αμερικ (telephone operator):

information: Auskunft θηλ <-, -künf·te>

4. information ΝΟΜ τυπικ (official charge):

information: Anklage θηλ <-, -n>

to lay an information against sb: jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, αμερικ -fɚˈ-] ΟΥΣ modifier

information: Informations-

information Η/Υ: Daten-

information content: Informationsgehalt ουδ

information exchange: Informationsaustausch αρσ <-(e)s> kein pl

information management: Datenmanagement ουδ

information system: Informationssystem ουδ <-s, -e>

Καταχώριση OpenDict

information ΟΥΣ

too much information! οικ: so genau wollte ich das gar nicht wissen!

cus·tom·er in·for·ˈma·tion ΟΥΣ

1. customer information (service):

customer information: Kundeninformation θηλ

2. customer information (database):

customer information: Kundendaten pl

I. in·for·ma·tion re·ˈtriev·al ΟΥΣ no pl

information retrieval Η/Υ: Wiederauffinden ουδ von Informationen

information retrieval Η/Υ: Informationsabruf αρσ

information retrieval Η/Υ: Informationswiedergewinnung θηλ

II. in·for·ma·tion re·ˈtriev·al ΟΥΣ modifier

information retrieval system: Informationsaufrufsystem ουδ

information retrieval system: Zentrale θηλ für Informationsanbieter und Benutzer

in·for·ma·tion ˈstor·age ΟΥΣ no pl Η/Υ

information storage: Datenspeicherung θηλ <-, -en>

information storage and retrieval: Informationsspeicherung θηλ und -wiederauffindung

in·for·ma·tion ˈsuper·high·way ΟΥΣ Η/Υ

the information superhighway: die Datenautobahn

the information superhighway: das Internet

in·for·ˈma·tion se·cu·rity ΟΥΣ Η/Υ

information security: Informationssicherheit θηλ

in·for·ˈma·tion sci·ence ΟΥΣ usu pl

information science: Informatik θηλ <-> kein pl

in·for·ˈma·tion sys·tem ΟΥΣ

information system: Informationssystem ουδ <-s, -e>

Καταχώριση OpenDict

information desk ΟΥΣ

information desk (counter): Informationsschalter αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

work information ΟΥΣ IT

work information: Arbeitsdaten πλ

information security ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

information security: Informationssicherheit θηλ

ancillary information ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

ancillary information: Zusatzinformation θηλ

activity information ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

activity information: Aktivitätsdaten πλ

asymmetrical information ΟΥΣ CTRL

asymmetrical information: asymmetrische Information θηλ

account information ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

account information: Kontoinformation θηλ

user information ΟΥΣ IT

user information: Benutzerdaten πλ

information imbalance ΟΥΣ CTRL

information imbalance: Informationsungleichgewicht ουδ

financial information ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial information: Finanzinformation θηλ

tax information ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

tax information: Steuerdaten πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

information technology (IT) ΟΥΣ

information technology (IT): Informationstechnologie

individual information ΟΥΣ

individual information: individuelle Information

data-based information ΟΥΣ

data-based information: datengestützte Information

Geographic Information System (GIS) ΟΥΣ

Geographic Information System (GIS): Geografisches Informationssystem

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

information transfer ΟΥΣ

information transfer: Informationsübertragung

hereditary information

hereditary information: Erbinformation

exchange of information ΟΥΣ

exchange of information: Informationsaustausch

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

information highway ΕΠΙΚΟΙΝ

information highway: Datenautobahn

traffic information system ΕΠΙΚΟΙΝ

traffic information system: Verkehrsinformationssystem

advance information sign ΥΠΟΔΟΜΉ

advance information sign: Vorankündigungstafel

information sign, informatory sign βρετ

information sign: Informationstafel

γερμανικά

αγγλικά

Informationsautobahn: information highway

Vorankündigungstafel: advance information sign

Informationstafel: information sign αμερικ

Verkehrsinformationssystem: traffic information system

Datenautobahn: information highway

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he fished for information on her whereabouts: er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

where did she pick up the information?: woher hat sie diese Informationen?

the text is packed with useful information: der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt

warum hat man mir diese Information unterschlagen?: why was this information withheld from me?

alles weitere können Sie aus meinem Lebenslauf ersehen: you'll find additional information in my CV

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The next time the same code is run, the user information will be returned from the cache rather than the database.

en.wikipedia.org

The code first attempts to get this user information from the cache using the "userid" key.

en.wikipedia.org

This means that user information satisfaction will differ in meaning and significance from person to person.

en.wikipedia.org

An "operational attribute" describes operation of the directory rather than user information and is only returned from a search when it is explicitly requested.

en.wikipedia.org

In this example, a user identifier ("userid") is the key for the associated user information object.

en.wikipedia.org