γερμανικά
αγγλικά
I. ge·nau [gəˈnau] ΕΠΊΘ
II. ge·nau [gəˈnau] ΕΠΊΡΡ
1. genau (exakt):
2. genau (eben, gerade):
genau ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
- to scrutinize sth
- etw [genau] untersuchen [o. prüfen]
- to scrutinize sb's face/sb
- jdn [genau] mustern
-
- genau
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.
de.wikipedia.org Genau diesen Werbeeffekt hatten sich die Verantwortlichen von der Neuausrichtung auf den Serienfahrzeug-Rallyesport erhofft.
de.wikipedia.org Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.
de.wikipedia.org Winkel lassen sich im Gelände wesentlich einfacher (berührungslos) und genauer messen als Strecken, besonders wenn diese sehr lang sind.
de.wikipedia.org Es ist möglich, den genauen Routen der vier Flüge auf Fußwegen zu folgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polizei.sachsen.de Wichtig ist für uns auch, wo genau sich die Person aufgehalten hat.
[...][...]
Tell us the exact whereabouts of the missing person.
[...][...]
www.jhk1.de Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.
[...][...]
Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.
[...][...]
www.intel.com Sie können dem Supportmitarbeiter diese Nummer mitteilen, damit er / sie die genauen Hardware- / Softwareinformationen aufrufen kann, die in Ihrem Bericht aufgeführt sind.
[...]
You can choose to provide the agent with the number so that they can retrieve the exact same hardware / software information that is in your report.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de Bei ihren Experimenten, die jetzt im Fachjournal „Physical Review Letters“ vorgestellt wurden, haben die Wissenschaftler beobachten können, was in sogenannten Clustern, kleinen Anhäufungen von Atomen, bei intensiver Beleuchtung mit Röntgenlicht genau vorgeht.
[...][...]
In their experiments which have now been presented in the scientific journal “Physical Review Letters”, the scientists were able to observe the exact process that takes place in little clusters of atoms intensely irradiated by X-ray light.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Dafür haben die Würzburger Forscher unter der Leitung des Pharmakologen Dr. Davide Calebiro die genaue Wirkweise der Mutation in der Nebenniere weiter entschlüsselt.
[...][...]
the Würzburg researchers, under the leadership of pharmacologist Dr. Davide Calebiro, further mapped out the exact mechanisms of the mutation in the adrenal gland.
[...]