Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

anglophobe
peinlich genau
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

me·ticu·lous [məˈtɪkjələs] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

meticulous
peinlich genau τυπικ
meticulous
meticulous care
meticulous detail
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
[over-]meticulous
[bei [o. in] etw δοτ] übergenau sein
to be [over-]meticulous [or over-precise] [in sth]
meticulous
meticulous person
meticulous
meticulous
meticulous precision
meticulous
[in etw δοτ] genau sein
to be meticulous [in sth]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[bei [o. in] etw δοτ] übergenau sein
to be [over-]meticulous [or over-precise] [in sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The guests were impressed by the meticulous details of the decoration.
en.wikipedia.org
Both are characterized by smooth, meticulous brushwork and fine shading of colors.
en.wikipedia.org
He started a series of meticulous excavations on the cemeteries around the mines between 1846 and 1867.
en.wikipedia.org
It is a meticulous process and often starts from the wee hours in the morning.
en.wikipedia.org
Mating habits are explored, including the unusual ritual of leopard slugs and the meticulous nest maintenance of the harvestman.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Orozco justifies his decision for these artists in stating that their work, through the "irony of thinking, the immediate gesture, the fragility of intimacy, and the meticulous violence of transforming the familiar," is relevant for the understanding of a powerful tendency in today's art practice.
universes-in-universe.de
[...]
Seine Entscheidung für diese Künstler begründet Orozco damit, dass deren Werk durch die "Ironie im Denken, die Unmittelbarkeit, die Fragilität der Intimität und die peinlich genaue Gewalt bei der Veränderung des Vertrauten" wichtig für das Verständnis einer kraftvollen Tendenz in der heutigen Kunstpraxis sei.
[...]
Orozco justifies his decision for these artists in stating that their work, through the " irony of thinking, the immediate gesture, the fragility of intimacy, and the meticulous violence of transforming the familiar, " is relevant for the understanding of a powerful tendency in today s art practice.
universes-in-universe.de
[...]
Seine Entscheidung für diese Künstler begründet Orozco damit, dass deren Werk durch die " Ironie im Denken, die Unmittelbarkeit, die Fragilität der Intimität und die peinlich genaue Gewalt bei der Veränderung des Vertrauten " wichtig für das Verständnis einer kraftvollen Tendenz in der heutigen Kunstpraxis sei.
[...]
They are not meticulous rubrics dictated by legalistically bent minds.
www.vatican.va
[...]
Sie sind nicht peinlich genaue Rubriken, die von rein juristisch denkenden Leuten diktiert wurden.
[...]
This journey to the very heart of a regional craftsmanship will lead you to the discovery of the clock-making firm, the meticulous decorative process and the permanent clock exhibition.
[...]
www.neuchateltourisme.ch
[...]
Sie tauchen ein in dieses regionale Kunsthandwerk und besuchen das Uhrenatelier und bewundern die peinlich genaue Dekorationsarbeit, sowie die permanente Pendulen-Ausstellung.
[...]
[...]
Who else but a star would be in such meticulous touch (i.e. going to very great lengths) with every new trend in the fashion system?
[...]
inside.patriziapepe.com
[...]
Und es gibt wohl niemanden, der die Trends der Modewelt so peinlich genau (böse Zungen würden sogar sagen – so obsessiv…) verfolgt wie die Stars von heute?
[...]