γερμανικά
αγγλικά
I. ak·ku·rat [akuˈra:t] ΕΠΊΘ
1. akkurat (sorgfältig):
- akkurater Mensch
-
II. ak·ku·rat [akuˈra:t] ΕΠΊΡΡ
1. akkurat (sorgfältig):
2. akkurat (exakt):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- akkurater Mensch
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Modernist, der gewagt experimentelle Techniken mit akkurater Handwerkskunst verband, beschäftigte er sich mehr mit Ästhetizismus und Ausdruck selbst als mit den Ideen, die ausgedrückt werden sollten.
de.wikipedia.org Dieses neuartige Simulationsverfahren ermöglichte die Durchführung akkurater Simulationsstudien, sowohl von ionischen und organischen Verbindungen wie auch von Koordinationsverbindungen in wässriger Lösung.
de.wikipedia.org Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Sind wir wirklich pedantisch, akkurat und gut organisiert?
[...][...]
Are we really pedantic, meticulous and well organised?
[...][...]
www.moning.ch Eine klare Anlagestrategie, unablässige höchste Wachsamkeit, umsichtige, methodisch breit abgestützte Informationsanalysen und eine akkurate Lagebeurteilung sind unerlässliche Voraussetzungen für erfolgreiches und flexibles Agieren auf den derzeitigen Finanzmärkten.
[...][...]
A clear-cut investment strategy, incessant alertness, vigilant and methodically broadly based information analysis as well as a meticulous assessment of the situation are sine qua non for a successful and flexible acting in current financial markets.
[...][...]
www.architonic.com Das Design besteht aus weichen geschwungenen Formen, kühlen ruhigen Tönen, akkurater Beleuchtung und abstrahierten Naturmotiven in einer zeitgemäßen Ästhetik, weit entfernt von traditionellen Erwartungen an alpenländische Gemütlichkeit.
[...]
The design uses smooth lines, curved shapes, cool, calm tones, meticulous lighting, and abstracted images of nature in a contemporary and comfortable aesthetic, away from traditional expectations of " gemütlichkeit ".
[...]
www.dwh.de Auch beim Furnier achteten die Spezialisten der Deutschen Werkstätten Hellerau akkurat auf perfekte Verläufe. Das Nussbaum-Furnier wurde zudem so ausgesucht, dass es farblich zu der vorhandenen Wandvertäfelung passt.
[...][...]
The Deutsche Werkstätten Hellerau specialists also showed meticulous craftsmanship when applying the walnut veneer, specially selected to ideally match the colour of the existing wall panelling.
[...][...]
www.stjameshotelandclub.com Personal Shopper, "Augustus Couture" hat ein makelloses und akkurates Auge für Stil und kann Sie je nach Anlass perfekt Einkleiden und Beraten - sei es für eine Hochzeit, ein Geschäftsessen oder auch nur für eine Auffrischung Ihres Kleiderschrankes!
[...]
With their impeccable taste and meticulous eye, Augustus Couture can style you whether you need an outfit for a special occasion, such as a wedding or company event, or if you just need a wardrobe update or an image makeover.