αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der anonyme Ich-Erzähler, ein penibler, verschüchterter Angestellter, der seinem Vorgesetzten alles recht machen möchte, schlendert nach Dienstschluss durch die Innenstadt.
de.wikipedia.org Vielfach wird er durch penibel überwachte Statussymbole wie die Größe des Büros, des Schreibtisches oder Dienstwagens abgesichert.
de.wikipedia.org Er hat rote Haare und ist sehr penibel, was Regeln angeht.
de.wikipedia.org Seine Inszenierungen zeichneten sich durch psychologische Genauigkeit und penible Textdeutung aus.
de.wikipedia.org Dabei war es aber extrem wichtig, dass die Priester für diese Aufgabe die notwendigen kultischen Reinheitsgebote penibel einhielten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.datenrettung-schweiz.ch Die Analyse findet typischerweise niemals am originären System statt und bedingt eine noch peniblere Dokumentation als in den vorherigen Schritten.
[...][...]
Typically, the analysis is never be done at the original system and causes an even more meticulous documentation than in the previous steps.
[...][...]
drwerner.at Wenn Karies und Parodontose rechtzeitig behandelt werden und der Zahnarzt sorgfältig, exakt und penibel arbeitet, dann kann man mit den eigenen Zähnen noch den 100. Geburtstag feiern.
[...][...]
Today, you can celebrate your centenary with your genuine teeth - if caries and periodontitis* are treated early enough and if your dentist performs his work in a careful, accurate and meticulous way.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Satte Farben und penible Pinselstriche- Werke von Olaf Hajek © Pablo Ruiz Holst
[...][...]
Strong colours and meticulous brush strokes – works by Olaf Hajek © Pablo Ruiz Holst
[...][...]
www.sei.berlin.de Die Näherinnen waren so penibel, jede Naht der Bademäntel hätte einen Preis gewinnen können.
[...][...]
The seamstresses were so meticulous that each one of the bathrobes could have won a prize.
[...][...]
www.comfortzone.de Die Italiener sind in der ganzen Welt dafür bekannt, dass sie einen unfehlbaren Geschmack, einen peniblen Blick fürs Detail und eine Leidenschaft für all das besitzen, was erfüllend und sinnlich ist.
[...][...]
Italians are well known for having impeccable taste, meticulous attention to detail, and an appreciation for sensual, indulgent experiences.
[...]