I - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I <pl Is [or I's]>, i <pl i's> [aɪ] ΟΥΣ

1. I (letter):

I

I ουδ <-, ->

I

i ουδ <-(s), -(s)>

I for Isaac [or αμερικ as in Item]

I wie Ida

2. I (numeral):

I

I ουδ <-, ->

I

i ουδ <-(s), -(s)>

ιδιωτισμοί:

to dot the Is and cross the t's οικ

peinlich genau sein

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

I. I¹ [aɪ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

I

ich <meiner, mir, mich>

(me) it is I, Paul

ich bin es, Paul

hello, is Mr Rodgers there? — yes, this is I

hallo, ist Mr. Rodgers da? — ja, am Apparat

I for one ...

ich meinerseits ...

I for one think ...

ich für meine Person finde ...

II. I¹ [aɪ] ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ

the I

das Ich

I² ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

I

I <-, ->

i/c

i/c συντομογραφία: in charge [of]

i/c

v. D.

I Ching [ˌi:ˈtʃɪŋ] ΟΥΣ

I Ching

I Ging ουδ

I/O

I/O Η/Υ συντομογραφία: input/output

I/O

Input/Output ουδ

i.e. [ˌaɪˈi:] ΟΥΣ

i.e συντομογραφία: id est

i.e

d. h.

c.i.f. [ˌsi:aɪˈef]

cif ΕΜΠΌΡ συντομογραφία: cost, insurance and freight

cif

CIF

cif

Kosten, Versicherung und Fracht

Καταχώριση OpenDict

i. i. d.

i. i. d. (short for 'independent and identically distributed') ΜΑΘ

unabhängig und identisch verteilt

γερμανικά

αγγλικά

d. h.

i.e.

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

principle I ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

principle I ratio

KWG-Gesamtkennziffer θηλ

euro I.O.U. ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

euro I.O.U.

Euro-Schuldschein αρσ

γερμανικά

αγγλικά

KWG-Gesamtkennziffer

principle I ratio

Euro-Schuldschein

euro I.O.U.

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

meiosis I

meiosis I

erste meiotische Teilung

meiosis I

Reifeteilung I

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Using rouge makeup, an experimenter surreptitiously places a dot on the nose and/or face of the child.

en.wikipedia.org

The leaf spring snaps the hammer away from the pole-piece, pushing the hammer out against a ribbon and placing an image of a dot onto the paper.

en.wikipedia.org

As a result of several investments made in the 1998 fund, prior to the collapse of the dot-com bubble, performance in that fund was affected.

en.wikipedia.org

Within each cell, the high frequency attribute is a centered variable-sized halftone dot composed of ink or toner.

en.wikipedia.org

System printing was typically via line printers or bi-directional dot matrix printers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An entitlement for the unemployment benefit I (Arbeitslosengeld I (ALG I)) exists only if the applicant has worked for at least twelve months in an employment that is subject to compulsory insurance within the last three years.

www.uni-stuttgart.de

Ein Anspruch auf Arbeitslosengeld I besteht nur, wenn innerhalb der letzten drei Jahre mindestens zwölf Monate lang versicherungspflichtig gearbeitet wurde.

www.uni-stuttgart.de

Following the results of 1998 we have to add several additional phases to late Troia I to eliminate present inconsistencies.

www.uni-tuebingen.de

Nach der Erkenntnis des Jahres 1998 müssen dem späten Troia I noch einige weitere Phasen hinzugerechnet werden, um die bisherigen Unstimmigkeiten zu beseitigen.

www.uni-tuebingen.de

A title page as per Appendix I shall be attached to each copy.

www.tib.uni-hannover.de

Dem Exemplar ist ein Titelblatt gemäß Anlage I beizufügen.

www.tib.uni-hannover.de

Flexible Multibody Systems I, Software Training, the dates will be announced in the lecture, adviser:

www.itm.uni-stuttgart.de

Flexible Mehrkörpersysteme I, Simulationspraktikum, Termine nach Absprache in der Vorlesung, Betreuer:

www.itm.uni-stuttgart.de

he accepted the latter and has been holding the Chair of Organic Chemistry I since November 1987.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Letzteren nahm er an, und so hat er hier seit Ende 1987 den Lehrstuhl für Organische Chemie I inne.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de