Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

déclat
assumed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. an·ge·nom·men ΕΠΊΘ
1. angenommen (zugelegt):
angenommen
2. angenommen (adoptiert):
angenommen Kind
II. an·ge·nom·men ΣΎΝΔ
angenommen
angenommen, [dass] ...
I. an|neh·men ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. annehmen (entgegennehmen):
etw [von jdm] annehmen
to accept sth [from sb]
2. annehmen ΟΙΚΟΝ (in Auftrag nehmen):
to take sth [on]
3. annehmen (akzeptieren):
to take [a piece of] advice no πλ, no αόρ άρθ
4. annehmen (meinen):
etw [von jdm] annehmen
to think sth [of sb]
5. annehmen (voraussetzen):
6. annehmen (billigen):
to adopt [or pass] sth
7. annehmen (sich zulegen):
to adopt sth
to pick up [or τυπικ acquire] bad habits
8. annehmen (zulassen):
jdn/etw annehmen
to accept sb/sth
9. annehmen (sich entwickeln):
to take sth on
10. annehmen ΝΟΜ (adoptieren):
11. annehmen (eindringen lassen):
to take sth
to let sth in
II. an|neh·men ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. annehmen (sich um jdn kümmern):
sich αιτ jds annehmen
2. annehmen (sich mit etw beschäftigen):
sich αιτ einer S. γεν annehmen
Καταχώριση OpenDict
annehmen ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
annehmen ΡΉΜΑ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kontur annehmen phrase ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichnehmean
dunimmstan
er/sie/esnimmtan
wirnehmenan
ihrnehmtan
sienehmenan
Präteritum
ichnahman
dunahmstan
er/sie/esnahman
wirnahmenan
ihrnahmtan
sienahmenan
Perfekt
ichhabeangenommen
duhastangenommen
er/sie/eshatangenommen
wirhabenangenommen
ihrhabtangenommen
siehabenangenommen
Plusquamperfekt
ichhatteangenommen
duhattestangenommen
er/sie/eshatteangenommen
wirhattenangenommen
ihrhattetangenommen
siehattenangenommen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Ausgangspunkt bildet die Annahme, dass eine disziplinierte Lebensweise die Beherrschung der Gedanken und Triebe voraussetzt.
de.wikipedia.org
Ich möchte für eine erneute Zeitspanne von fünf Jahren nicht eine Energie und Vitalität voraussetzen, für die ich nicht garantieren kann.
de.wikipedia.org
Das Problem dieser Methode bestehe darin, dass sie unreflektiert eine geschichtliche Grundlage der Evangelien voraussetze und deren rein dogmatischen Charakter verkenne.
de.wikipedia.org
Er kann von überall auf der Karte die Sprengladungen mit seinem Fernzünder zur Detonation bringen – vorausgesetzt, er ist in der Zwischenzeit nicht gestorben.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt ein Fahrzeug legt eine gerade Strecke von 1000 Metern in 1 Minute zurück.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Stellen Sie die entfernte Sitzung zur Fehlersuche ein mit (angenommen, der erste serielle Port ist in Verwendung):
[...]
www.freebsd.cz
[...]
Initialize the remote debugging session (assuming the first serial port is being used) by:
[...]
[...]
(angenommen, der Benutzer betrachtet die ersten l Dokumente, wobei l nicht im Voraus bekannt ist) r(i):
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
(assuming that user looks at first l documents, where l is not known in advance) r(i):
[...]
[...]
Das Statistische Bundesamt sagt bis 2060 einen Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (15 bis 64 Jahre) um 35 Prozent voraus (StBA 2009), wobei eine Nettozuwanderung von jährlich 100.000 Personen angenommen wurde, ohne die der Rückgang noch stärker ausfallen würde.
[...]
www.iab.de
[...]
The Federal Statistical Office forecasts a drop in the population of employable age (15 to 64 years old) by 2060 of 35 per cent (StBA 2009), assuming a net immigration of 100,000 persons annually, without which the drop would be even more severe.
[...]
[...]
Berechnete Farbenfolge für diesen Fall von Zweistrahlinterferenz; als Farbtemperatur der Lichtquelle wurde 3500 K angenommen.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Computed colour sequence for this case of two-beam interference, assuming a colour temperature of 3500 K for the lamp.
[...]
[...]
So haben wir bei den Brennstoffen eine Preissteigerung von etwa zwei Prozent pro Jahr angenommen und bei der Entwicklung der Technologien unterschiedliche Bandbreiten angesetzt.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
For fuels, we’re assuming a two percent per year increase in costs. How different technologies develop is more complicated;
[...]