στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Ergänzungshaushalt ist dagegen die nachträgliche Änderung eines noch nicht verabschiedeten, noch im Beratungsverfahren befindlichen Haushaltsentwurfs.
de.wikipedia.org Sie haben die Aufgabe, den Haushaltsentwurf zu prüfen, zu ändern und zu genehmigen.
de.wikipedia.org Unter einem Ergänzungshaushalt versteht man die nachträgliche Veränderung eines noch nicht verabschiedeten, noch im Beratungsverfahren befindlichen Haushaltsentwurfs.
de.wikipedia.org Ein Haushaltsentwurf über die staatlichen Einnahmen und Ausgaben sollte jährlich aufgestellt werden und unterlag der Kontrolle eines Rechnungshofes.
de.wikipedia.org Haushaltsentwürfe und -abschlüsse von Seiten des Regierungsrates werden durch den Kantonsrat genehmigt oder aber verworfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die GIZ unterstützt Capacity Development für eine verbesserte Analyse der Haushaltsentwürfe sowie der Rechnungshofberichte im Parlament.
[...][...]
GIZ is helping develop capacities to improve the analysis of draft budgets and audit reports in parliament.
[...][...]
ec.europa.eu Haushaltsvoranschlag der Europäischen Kommission für das Haushaltsjahr 2014 ( Vorbereitung des Haushaltsentwurfs für 2014 )
[...][...]
Statement of estimates of the European Commission for the financial year 2014 ( Preparation of the 2014 Draft Budget )
[...][...]
europa.eu Die Kommission hat den Haushaltsentwurf für das Jahr 2014 auf der Grundlage des letzten Standes der aktuellen Verhandlungen zum Mehrjährigen Finanzrahmen erstellt.
[...][...]
The Commission has prepared the 2014 draft budget based on the latest stage of the current MFF negotiations.
[...][...]
europa.eu “Wir stellen diesen Haushaltsentwurf heute vor, denn der Lissaboner Vertrag bestimmt klar, dass die Kommission dies bis zum 1. Juli spätestens tun muss“, sagt der EU-Kommissar für Finanzplanung und Haushalt, Janusz Lewandowski.
[...]
"We present this draft budget today because the Lisbon Treaty clearly states that the Commission must do this by the 1 July at the latest", says EU Commissioner for Financial programming and Budget, Janusz Lewandowski.
[...]
www.ccomadvertising.cz Zum Hauptthema der Sitzung wurde in erster Linie der Betrieb des Netzwerks im Jahr 2010, Suche nach neuen Partner-Agenturen, die Überprüfung des Netzwerkhaushalts im Jahr 2009 und der Haushaltsentwurf für 2010.
[...][...]
The primary themes of the meeting were to discuss how the network will operate in 2010, the search for new partner agencies, the network’s budget review for 2009 and a draft budget for 2010.
[...]