RESISTANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·sist·ant [rɪˈzɪstənt] ΕΠΊΘ

1. resistant (refusing to accept):

resistant: ablehnend

to be resistant to sth: etw δοτ ablehnend gegenüberstehen

2. resistant (hardened against damage):

resistant: resistent

to be resistant to sth: gegen etw αιτ resistent [o. immun] sein

resistant to corrosion: korrosionsbeständig

-re·sist·ant [rɪˈzɪstənt] ΣΎΝΘ + ουσ

-resistant: -beständig

corrosion/heat/rust-resistant: korrosions-/hitze-/rostbeständig

disease-resistant: krankheitsresistent

flame-resistant: feuerfest

stain-resistant: Schmutz abweisend

water/dirt-resistant: Wasser/Schmutz abweisend

ˈimpact-resistant ΕΠΊΘ προσδιορ, ˈim·pact re·sist·ant ΕΠΊΘ κατηγορ ΤΕΧΝΟΛ

impact-resistant: schlagzäh

flame re·ˈsist·ant ΕΠΊΘ ΤΕΧΝΟΛ

flame resistant: flammwidrig

flame resistant: flammfest

ˈchild-re·sist·ant ΕΠΊΘ τυπικ

child-resistant: kindersicher

ˈcrease-re·sist·ant ΕΠΊΘ

crease-resistant: bügelfrei

crease-resistant: knitterfrei

anti·biˈ·ot·ic-re·sist·ant ΕΠΊΘ

antibiotic-resistant disease, infection, bacteria:

antibiotic-resistant: Antibiotika-resistent

ˈheat-re·sist·ant ΕΠΊΘ

heat-resistant: hitzebeständig

heat-resistant: feuerfest

heat-resistant ΤΕΧΝΟΛ: thermoresistent ειδικ ορολ

heat-resistant glove: feuerfester Handschuh

mi·crobe-re·ˈsis·tant ΕΠΊΘ αμετάβλ

microbe-resistant: mikrobenresistent

Καταχώριση OpenDict

tamper-resistant ΕΠΊΘ

tamper-resistant: manipulationssicher

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

resistant, hardy ΕΠΊΘ

resistant: widerstandsfähig

resistant: resistent

drought-resistant [ˈdraʊtrɪˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

drought-resistant: trockenheitsresistent

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

resistant ΕΠΊΘ

resistant: restistent

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

skid resistant treatment ΟΔ ΑΣΦ

skid resistant treatment: Gleitschutz

resistant to water

resistant to water: wasserbeständig

resistant to pressure

resistant to pressure: druckfest

resistant to weather

resistant to weather: wetterbeständig

γερμανικά

αγγλικά

wetterbeständig: resistant to weather

wasserbeständig: resistant to water

druckfest: resistant to pressure

Gleitschutz: skid resistant treatment

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

seewasserbeständige Beschichtung: sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung: sea-air-resistant coating

seewasserbeständig: sea water resistant

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

corrosion/heat/rust-resistant: korrosions-/hitze-/rostbeständig

disease-resistant: krankheitsresistent

flame-resistant: feuerfest

stain-resistant: Schmutz abweisend

heat-resistant glove: feuerfester Handschuh

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The caps on these bottles, which are required to be child-resistant, are not working correctly and children are able to open them.

myfox8.com

The agency also demanded that all the over-the-counter oral liquid codeine medicines should be sold in child-resistant containers from next year onwards.

topnews.net.nz

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

These tests are required in order to ensure that the lighters are child-resistant, and must be conducted in accordance with a specific protocol.

www.mrweb.com

The parents argued that their child would not have been burned if the gas container was equipped with a more effective child-resistant cap.

setexasrecord.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

All research projects supported by BEAF have one factor in common – an emphasis on breeding high-yield food plants which are resistant to environmental conditions, whether this entails adapting species for soils containing aluminium in Latin America or developing drought-tolerant species for the Sahel region.

[...]

www.giz.de

[...]

Ob angepasste Pflanzensorten für saure, aluminiumhaltige Böden in Lateinamerika oder trockentolerante Sorten für die Sahelregion - die Züchtung von Nahrungspflanzen, die hohe Erträge liefern und resistent gegen Umweltstressfaktoren sind, spielt bei den geförderten Forschungsvorhaben eine große Rolle.

[...]

www.giz.de

[...]

Many of these are much more resistant to flooding and drought than the hybrid seeds that are widespread in Central America.

[...]

www.giz.de

[...]

Viele von ihnen sind gegen Überschwemmungen und Dürren viel resistenter als das in Zentralamerika verbreitete Hybrid-Saatgut.

[...]

www.giz.de

[...]

From a colony of Staphylococcus aureus bacteria (middle, orange), groups that produce an antibiotic (white) and groups that are resistant to this antibiotic (periphery, yellow) gradually develop.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

Aus einer Kolonie von Staphylococcus-aureus-Bakterien (Mitte, orange) entstehen nach und nach Gruppen, die ein Antibiotikum produzieren (weiß), und Gruppen, die gegen dieses Antibiotikum resistent sind (Randbereich, gelb).

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

ISP are very resistant proteins that irreversibly bind to ice surfaces and actively modify their growth pattern.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

ISP sind sehr resistente Proteine, die irreversibel an Eisoberflächen binden und deren Wachstum aktiv modifizieren.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

For their research into new immunotherapy to treat hospital infections involving resistant Staphylococcus aureus bacteria, Lorenz and Ohlsen are planning to found their own company shortly, which will be called:

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

Für ihre Forschung an einer neuen Immuntherapie zur Behandlung von Krankenhausinfektionen mit resistenten Staphylococcus-aureus-Bakterien planen Lorenz und Ohlsen in Kürze ihre eigene Firma zu gründen:

[...]

www.uni-wuerzburg.de