γερμανικά
αγγλικά
be·stän·dig ΕΠΊΘ
1. beständig προσδιορ (ständig):
2. beständig (gleich bleibend):
- beständig
-
- beständig
-
- beständig
-
3. beständig (widerstandsfähig):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch durch chemische Veränderung wie die Umsetzung zu Stärkeestern oder Stärkeethern mit hohem Substitutionsgrad kann Stärke thermoplastisch modifiziert werden.
de.wikipedia.org Dazu ist eine chemische Reaktion notwendig, bei der Luciferin oxidiert wird.
de.wikipedia.org Das Buch bespricht weiters den Einsatz chemischer Kampfstoffe seit 1945, wie z. B. Senfgas oder Cyanwasserstoff, ihre Wirkungen, Vergiftungssymptome und Erste-Hilfe-Massnahmen.
de.wikipedia.org Textile Fasern werden durch die chemischen Eigenschaften ihrer Umgebung verändert oder geschädigt.
de.wikipedia.org Die hohe Festigkeit des Stahls und die gute Chemikalienbeständigkeit des Bleis machen es möglich, leistungsfähige Bauelemente für die chemische Industrie und Verfahrenstechnik herzustellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
on1.zkm.de Dennoch ist die Benutzung der Plattform so einfach wie möglich angelegt, um die beständige Erweiterung der Inhalte durch Dritte zu gewährleisten.
[...][...]
The use of the platform however is designed as a simply as possible so as to guarantee the continual expansion of the content by third parties.
[...][...]
www.melchers.de Übersetzt bedeutet das "ewige Schönheit" und steht für das beständige Streben nach nachhaltigem Erfolg - wie unsere über 200-Jährige Unternehmensgeschichte.
[...]
When translated, this means "eternal beauty" – and symbolises the continual quest for lasting success, which neatly sums up our company's history extending back more than 200 years.
[...]
www.goethe.de Die beständigen Transformationen und Metamorphosen katapultieren der Betrachter in einen Taumel der Wahrnehmung: nichts ist endgültig, nichts ist sicher.
[...][...]
The continual metamorphoses catapult the viewer into a whirl of confusion in which nothing is final or permanent, nothing definite.
[...][...]
www.reiner-lemoine-stiftung.de Im Gegensatz zu degradierenden Begleiterscheinungen können Aquakulturen auch " regenerativ " zum Zweck der beständigen Erneuerung lebenswichtiger Ressourcen, Prozesse und Qualitäten gestaltet werden.
[...]
In contrast to the associated effects, aquacultures can be designed and managed in a regenerative manner for the continual renewal of vital resources, processes, and qualities.
[...]
www.ferrostaal.com Eine wesentliche Aufgabe sehen wir in der beständigen Mitarbeiterschulung.
[...]
We regard continual personnel development as one of the most important tasks.