γερμανικά
αγγλικά
Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] ΟΥΣ θηλ
1. Sorge (Gefühl der Unruhe):
I. sor·gen [ˈzɔrgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sorgen (aufkommen, sich kümmern):
2. sorgen (besorgen):
3. sorgen (sich kümmern):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | sorge |
|---|---|
| du | sorgst |
| er/sie/es | sorgt |
| wir | sorgen |
| ihr | sorgt |
| sie | sorgen |
| ich | sorgte |
|---|---|
| du | sorgtest |
| er/sie/es | sorgte |
| wir | sorgten |
| ihr | sorgtet |
| sie | sorgten |
| ich | habe | gesorgt |
|---|---|---|
| du | hast | gesorgt |
| er/sie/es | hat | gesorgt |
| wir | haben | gesorgt |
| ihr | habt | gesorgt |
| sie | haben | gesorgt |
| ich | hatte | gesorgt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesorgt |
| er/sie/es | hatte | gesorgt |
| wir | hatten | gesorgt |
| ihr | hattet | gesorgt |
| sie | hatten | gesorgt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit einem Zuschauerschnitt von 4.000 sorgte die Mannschaft auch im niedersächsischen Oberhaus für Furore und wurde zum bundesweit bestaunten Zuschauermagneten.
de.wikipedia.org Seine Raubzüge machen Furore, er wird zur Fahndung ausgeschrieben.
de.wikipedia.org Mit skandalträchtigen Inszenierungen sorgte die Gruppe bis 1989 im Ruhrgebiet für Furore.
de.wikipedia.org Die Menschen bewundern den Esel zunächst als Sensation und das Tier sorgt für Furore.
de.wikipedia.org Erste Kompositionen folgten, mit denen er für Furore sorgte und große Erfolge feierte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net „Mit diesem interessanten Angebot wird die Wiener Städtische einmal mehr ihrem Slogan ´Ihre Sorgen möchten wir haben´ gerecht“, unterstreicht Generaldirektor Dr. Günter Geyer.
[...][...]
“With this attractive offer, Wiener Städtische justifies its slogan ‘We’d like to have your problems’ once more.
[...][...]
www.teneues.com Poliza hat viel Erfahrung mit der Fotografie der Tierwelt und der Landschaften Afrikas. Seinen Blickwinkel prägt die Sorge um die von ihm abgebildeten fragilen Ökosysteme.
[...]
With extensive experience photographing the animals and terrain of Africa, Poliza's viewpoint is shaped by his concern for the fragile eco-systems he chronicles.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Sollte es in der Familie Überlegungen gegeben haben, Deutschland zu verlassen, so dürfte die jetzt entstandene Situation mit allen Sorgen, aller Trauer, aber auch allem, was zu regeln war, und sicherlich wachsenden finanziellen Problemen kaum noch eine Möglichkeit gelassen haben, eine Ausreise zu organisieren.
[...][...]
If the family had before considered leaving Germany, the newly arisen situations with all the concerns about the sick, the mourning of the dead, including the funeral arrangements, and the definitely growing financial problems they would hardly have had the chance to organise their emigration.
[...][...]
www.vatican.va Obschon es gegenwärtig Anlaß zu Sorge gibt, ist der Eifer der Spanier stärker, diese mit der für sie charakteristischen Dynamik zu überwinden, zu der auch die tiefen, im Laufe der Jahrhunderte sehr fruchtbaren christlichen Wurzeln beitragen.
[...][...]
Although there are currently some reasons for concern, the greatest one is the desire for the betterment of all Spaniards with that dynamism which characterizes them and to which their deep and very fruitful Christian roots have contributed so much down through the centuries.
[...][...]
www.vdma.org Es ist schon erstaunlich, dass die EU Handelsabkommen mit Korea oder Mexiko abschließt und niemand Sorgen äußert, die würden unsere Standards kaputt machen.
[...][...]
It is astounding that the EU can conclude trade agreements with Korea or Mexico and no one will voice any concerns, they would mess up our standards.
[...]