Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Basque
restlessness

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Un·ru·he [ˈʊnru:ə] ΟΥΣ θηλ

1. Unruhe (Ruhelosigkeit, fehlende Ruhe):

Unruhe
restlessness no πλ
in γεν Unruhe [wegen einer S. [o. voller]] sein
eine innere Unruhe

2. Unruhe (Lärm):

Unruhe

3. Unruhe (ständige Bewegung):

Unruhe

4. Unruhe (erregte Stimmung):

Unruhe
agitation no πλ
Unruhe stiften
Unruhe stiften
disquiet no πλ
hustle and bustle no πλ

5. Unruhe (Aufstand):

Unruhen πλ
riots πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Unruhe θηλ
Unruhe θηλ
Unruhe θηλ
uneasiness in sb/sth
Unruhe θηλ bei jdm/etw
Unruhe θηλ
Unruhe θηλ
Unruhe θηλ
Unruhe θηλ
Unruhe stiften

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

innere Unruhe phrase ΑΣΦΆΛ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
innere Unruhe θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit löste er landesweite Proteste, Straßensperren und Unruhen aus.
de.wikipedia.org
Die Erweiterungen des Tagebaus sorgten im Sommer 2014 für Unruhen und Proteste in der Bevölkerung der Anliegergemeinden.
de.wikipedia.org
Unruhen und Konflikte mit den und unter den -Stämmen hielten an.
de.wikipedia.org
Die Unruhen waren vollkommen abgeebbt und die folgenden Feiertage konnten in Ruhe, wenn auch mit Polizeipräsenz an den Stränden, verlebt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings war auch seine Regierung nicht völlig frei von Unruhen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Bitten wir den Herrn für euch, liebe Augustiner, die ihr das Generalkapitel beginnt, und für uns alle, dass er in unserem Herzen die geistliche Unruhe erhalten möge, ihn immer zu suchen, die Unruhe, ihn mutig zu verkünden, die Ruhelosigkeit der Liebe zu jedem Bruder und zu jeder Schwester.
[...]
www.vatican.va
[...]
Let us ask the Lord for you, dear Augustinians who are beginning your General Chapter, and for all of us, that he keep in our hearts the spiritual restlessness that prompts us to seek him always, the restlessness to proclaim him courageously, the restlessness of love for every brother and sister.
[...]
[...]
Indizien für Schmerzen können Winseln, Kläffen, starkes Hecheln, ein schneller Atem, Zittern, Unruhe, Rückzug oder Aggressionen bei Berührung, Lecken/Benagen der schmerzenden Körperteile, schneller Puls,…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Evidence of pain may whine, yap, severe panting, rapid breathing, tremors, restlessness, withdrawal or aggression to the touch, licking / gnawing aching body parts, rapid pulse,…
[...]
[...]
Vegetative Gleichgewichtsstörungen mit nervöser Unruhe, Einschlafstörungen, Verspannungen und Krämpfen;
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Vegetative balance problems with nervous restlessness, difficulty falling asleep, muscular tension and cramps;
[...]
[...]
Witzig und genau beschreibt er ihre suchende Unruhe und das sprachliche Geprotze, mit dem sie sich selbst Mut machen. «
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Wistfully and precisely, he describes their restlessness, their searching, and their verbal cockalorum in trying to reassure themselves. «
[...]
[...]
FORTSETZUNG DES BERICHTS, Ror Wolfs 1964 erschienenes Debüt, hat bis heute nichts von seiner subversiven Unruhe und verstörenden Bildkraft verloren.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
FORTSETZUNG DES BERICHTS, Ror Wolf ’ s debut, first published in 1964, has not lost anything of its subversive restlessness and disturbing pictorial force.
[...]