στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
vol·ler ΕΠΊΘ
1. voller (voll bedeckt):
I. voll [fɔl] ΕΠΊΘ
1. voll (gefüllt, bedeckt):
2. voll (ganz, vollständig):
3. voll (prall, rundlich):
4. voll (kräftig):
6. voll αργκ (betrunken):
II. voll [fɔl] ΕΠΊΡΡ
1. voll (vollkommen):
2. voll (uneingeschränkt):
3. voll αργκ (total):
4. voll οικ (mit aller Wucht):
Lob <-[e]s, -e> [lo:p] ΟΥΣ ουδ πλ selten
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
voller Börsenschluss phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- voller Börsenschluss (Schlusseinheit (i.d.R. 100 Stück bzw. 1.000 USD Nominalwert))
-
nicht voll eingezahlt phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
-
- voller Börsenschluss αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Wenn ich früher gekocht habe, war die Küche voller Rauch.
[...][...]
The kitchen used to be full of smoke whenever I cooked.
[...][...]
www.hotel-zlatychlum.cz Die Beliebtheit der Region ist besondere Kombination von unberührter Wildnis, bewaldete Berge voller Pilze, saubere Luft und gesundes Quellwasser gegeben, zusammen mit seiner Fülle von allen möglichen und vielleicht sogar unmöglich Touristenattraktionen.
[...][...]
The popularity of the region is given particular combination of pristine wilderness, forested mountains full of mushrooms, clean air and healthy spring water, along with its wealth of all the possible and perhaps even impossible tourist attractions.
[...][...]
www.paraguay-dvd.de Sie sehen hier viele schöne Aufnahmen der Indianer, voller Freude bei ihren Festen, aber auch traurige und zum Nachdenken anregende Szenen, wie sie sonst im Alltag leben müssen.
[...]
They see here many nice admissions of the Indians, full joy in her parties, but also sad and to the reflection stimulating scenes how they must live, otherwise, in the everyday life.
[...]
ibiza-travel.net Jedes Jahr wird die Stadt Santa Eulalia ist voller Autos paradieren durch die Straßen geschmückt und zusammen mit typischen und antike Autos mit Bauern traditionelle Kleidung gefüllt, der Markt , die Ausstellung von Blumen oder […]
[...]
Every year the town of Santa Eulalia is full of cars parading through its streets decked and filled with peasants traditional dress along with typical and antique cars, the market , the exposition of flowers or […]
[...]
ageofempiresonline.com Zusätzlich bietet Age of Empires Online immer noch das klassische RTS-Gameplay, das es den Spielern ermöglicht, mächtige Imperien zu errichten, Ressourcen zu verwalten, Belohnungen zu verdienen und sich ihren Weg in erstaunliche neue Welten voller lebhafter Dorfbewohner, epischer Krieger und von der Weltgeschichte inspirierter Architektur freizukämpfen.
[...]
Plus, Age of Empires Online still offers all the classic RTS gameplay, empowering players to build mighty empires, manage resources, earn rewards, and battle their way into rich new worlds full of lively villagers, epic warriors, and historically-themed architecture.