SHELVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

shelves [ʃəlvz] ΟΥΣ

shelves pl of shelf

shelf <pl shelves> [ʃelf] ΟΥΣ

1. shelf:

shelf (for storage)

[Regal]brett ουδ

shelf (for storage)

Bord ουδ <-(e)s, -e>

shelf (set of shelves)

Regal ουδ <-s, -e>

shelf (set of shelves)

CH a. Gestell ουδ

to buy sth off the shelf

etw ab Lager kaufen

to buy sth off the shelf clothing

etw von der Stange kaufen

to stack [or stock] shelves

Regale einräumen

2. shelf ΓΕΩΛ (horizontal portion of rock):

shelf

Schelf αρσ o ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

to leave/put sth on the shelf

etw auf die lange Bank schieben

to be [left] on the shelf οικ (worker)

zum alten Eisen gehören

to be [left] on the shelf (girl)

eine alte Jungfer sein μτφ

to be [left] on the shelf (girl)

sitzengeblieben sein

shelve¹ [ʃəlv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelve (postpone):

to shelve sth

etw aufschieben [o. auf später verschieben]

ΠΟΛΙΤ to shelve sth

etw vertagen

to shelve a bill

die Beratung über einen Gesetzesentwurf verschieben

2. shelve (erect shelves):

to shelve sth

etw mit Regalen ausstatten

shelve² [ʃəlv] ΡΉΜΑ αμετάβ ΓΕΩΛ

shelve

abfallen

understocked shelves

halb leere Regale

to fly off the shelf [or shelves] μτφ

sich verkaufen wie warme Semmeln μτφ

to fly off the shelf [or shelves] μτφ

weggehen wie geschnitten Brot μτφ

stacked shelves

gefüllte Regale

to line shelves

Regale füllen

to knock together ⇆ sth a piece of furniture, shed, shelves, etc.

etw zusammenzimmern οικ

γερμανικά

αγγλικά

Gestell

shelves πλ

Regal

shelves πλ

Present

I	shelve
you	shelve
he/she/it	shelves
we	shelve
you	shelve
they	shelve

Past

I	shelved
you	shelved
he/she/it	shelved
we	shelved
you	shelved
they	shelved

Present Perfect

I	have	shelved
you	have	shelved
he/she/it	has	shelved
we	have	shelved
you	have	shelved
they	have	shelved

Past Perfect

I	had	shelved
you	had	shelved
he/she/it	had	shelved
we	had	shelved
you	had	shelved
they	had	shelved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the top there is a double peak stack high.

en.wikipedia.org

The game ends after the conclusion of one of the last few deals on the tile stack.

en.wikipedia.org

There was an onboard stack of 1024 16-bit words, so that both scalars and sets could be operated on there.

en.wikipedia.org

Different stack designs, arrangements and shapes are used for different processes depending on the type of feed present.

en.wikipedia.org

The stack of cards was hot because it was currently being processed.

en.wikipedia.org