γερμανικά
αγγλικά
Ge·stell <-[e]s, -e> [gəˈʃtɛl] ΟΥΣ ουδ
2. Gestell (Rahmen):
- Gestell
-
3. Gestell (Untergestell):
- Gestell
-
- das Gestell eines Theodolites
-
4. Gestell (Fahrgestell):
- Gestell
-
5. Gestell (Flugzeuggestell):
- Gestell
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Vorteil gegenüber festen Behältnissen ist die kompakte Lagerung, denn die Folie kann platzsparend zusammengefaltet und ein vorhandenes Gestell zerlegt werden.
de.wikipedia.org Der Kreuzschieber ist ein am Gestell und an der Koppel schiebbar angeschlossenes Getriebeglied.
de.wikipedia.org Der Aufsatz bestand aus einem Korb aus Weidengeflecht, das Gestell hatte nun vier Räder.
de.wikipedia.org Korrespondierend gab es dazu stationäre Gestelle neben dem Gleis, mit denen der Postbeutel aufgenommen wurde.
de.wikipedia.org Die Baugruppe Behälter mit Trommel und Antriebsmotor war bei diesem Waschvollautomaten noch in einem Gestell starr montiert, so dass eine Fußbodenbefestigung mit Steinschrauben notwendig war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.obus-ew.de Das Gestell ist am Fuß 1200 mm, am oberen Ende 750 mm lang, 1300 mm breit und hat eine Höhe von 1650 mm.
[...][...]
The front rack is at the foot 1200 mm, at the upper end 750 mm long, 1300 mm broad and has a height of 1650 mm.
[...][...]
www.irt.de Das IRT ermittelt die Richtcharakteristiken von Lautsprechern und Mikrofonen mit einer speziellen, computergestützten Messapparatur, die aus einem Gestell (Viertelkreis) mit 19 Messmikrofonen, einem Umschalter und einem Drehtisch besteht.
[...][...]
IRT determines the directivity patterns of loudspeakers and microphones by means of specialised, computer-aided measurement equipment: a rack (quadrant) with 19 measurement microphones, a changeover switch, and a rotary table.
[...][...]
www.pmcn.de Zwar kamen verschiedene Versionen zum Einsatz, aber immer an einem Gestell gelagert.
[...][...]
Although there were some variations they invariably rested on a moveable rack.
[...][...]
www.hzg.de Die Systeme bestehen aus einem Gestell („Lander“) mit einer Reihe hydro-akustischer, laser-optischer und anderer Sensoren, benthischen Kammern, Datenspeichern und Stromversorgung.
[...][...]
These systems consist of a node rack (“lander”) with a suite of hydro-acoustic, laser-optical and other sensors, benthic chambers, data storage and power supply.
[...][...]
www.playteam.de Abb.), Gestell, Brett und Korb in einem Stück verschraubt
[...][...]
Steel hoop with chain net, rack, board and basket screwed together
[...]