Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sapprivoiser
Zahnrad
I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ
1. gear (toothed wheel):
gear
Zahnrad ουδ <-(e)s, -räder>
2. gear (transmission):
gears pl in a car
Übersetzung θηλ <-, -en>
gears pl in a car
Getriebe ουδ <-s, ->
gears on a bicycle
Gangschaltung θηλ <-, -en>
3. gear (setting):
gear
Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>
high/low gear
to be in neutral gear
to be in neutral gear
to change [or αμερικ shift]gears
to shift into high [or top]gear
4. gear no pl μτφ (performance):
to be in low gear
to move [or step] up a gear
5. gear no pl:
gear (equipment)
Ausrüstung θηλ <->
gear (equipment)
Sachen οικ pl
gear (clothes)
Kleidung θηλ <-, -en>
gear (clothes)
Sachen οικ pl
gear (clothes)
Gewand ουδ <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A
Klamotten οικ pl
riot gear
6. gear αργκ (heroin):
gear
Zeug ουδ <-(e)s>
to do gear αργκ
auf Heroin sein οικ
to do gear αργκ
ιδιωτισμοί:
to change [or αμερικ shift]gears (change the subject)
to change [or αμερικ shift]gears (change tactics)
to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!
to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!
to be in/out of gear
im/aus dem Lot sein μτφ
II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ
to gear down
to gear down μτφ
III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ
a highly-geared company ΟΙΚΟΝ
gear to, gear towards, αμερικ gear toward ΡΉΜΑ μεταβ
1. gear to usu passive (design to suit):
to be geared to [or toward][or towards] sb/sth
to be geared to [or toward][or towards] sb/sth
2. gear to (prepare):
to gear oneself to [or toward][or towards] sth
sich αιτ auf etw αιτ einstellen
first ˈgear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ
first gear
ˈfish·ing gear ΟΥΣ no pl
fishing gear
high ˈgear ΟΥΣ
to be [or run] in high gear
voll durchstarten οικ μτφ
ˈjog·ging gear ΟΥΣ no pl
jogging gear
jogging gear
Lauf[be]kleidung θηλ CH
Καταχώριση OpenDict
worm gear ΟΥΣ
worm gear ΤΕΧΝΟΛ
Καταχώριση OpenDict
castellated gear ΟΥΣ
castellated gear ΤΕΧΝΟΛ
Kronenrad ουδ
Καταχώριση OpenDict
rain gear ΟΥΣ
rain gear
Καταχώριση OpenDict
gear pump ΟΥΣ
gear pump ΤΕΧΝΟΛ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
running gear public transport, freight transport
running gear
five-speed-gear box
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Igear
yougear
he/she/itgears
wegear
yougear
theygear
Past
Igeared
yougeared
he/she/itgeared
wegeared
yougeared
theygeared
Present Perfect
Ihavegeared
youhavegeared
he/she/ithasgeared
wehavegeared
youhavegeared
theyhavegeared
Past Perfect
Ihadgeared
youhadgeared
he/she/ithadgeared
wehadgeared
youhadgeared
theyhadgeared
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to be [or run] in high gear
to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!
to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
While the cars certainly looked faster than their stock counterparts, the engine and running gear remained identical to the 348 TB.
en.wikipedia.org
As a result, during the delivery of these engines design changes were made to the running gear, for example the overall wheelbase was increased.
en.wikipedia.org
A mechanical lubricator, driven from the crosshead on the engineer's side, fed oil to the cylinders, valves, guides and other parts of the running gear.
en.wikipedia.org
Foster said that the victim had given her running gear -- including a sweatband and energy bars -- because the two had been training together for the triathlon.
abcnews.go.com
The car body was repainted in olive green with a grey roof and black underfloor equipment and running gear.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dynamic Simulation of Elastic Gears Complete gear trains can be modeled with elastic bodies and analyzed dynamically using novel computational methods.
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Dynamische Simulation elastischer Zahnräder Mit Hilfe neuartiger Berechnungsmethoden können komplette Rädertriebe durch elastische Körper modelliert und dynamisch untersucht werden.
[...]
[...]
Click on the "black gear" - the gear menu appears
puma.uni-kassel.de
[...]
Klicken Sie zunächste auf das "schwarze Zahnrad" - das Zahnradmenü erscheint
[...]
These sensors are intented to be used for in-process-measurements based on extrinsical intensity modulation, in order to record the bowl shape deformation of disks and gear wheels.
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de
[...]
Mit diesen Sensoren ist eine In-Prozess-Messung basierend auf der extrinsischen Intensitätsmodulation vorgesehen, um schalenförmige Verformungen von Scheiben und Zahnrädern zu erfassen.
[...]
[...]
Components with Heidelberg know-how such as side frames, cylinders, gears, rollers, and electronics are manufactured in the company's own production network at sites in Amstetten, Brandenburg, and Wiesloch-Walldorf.
www.heidelberg.com
[...]
Komponenten mit Heidelberg Know-how wie Seitenwände, Zylinder, Zahnräder, Walzen und Elektronik werden im eigenen Produktionsverbund an den Standorten Amstetten, Brandenburg und Wiesloch-Walldorf gefertigt.
[...]
”This interdisciplinary interplay, which showed that the individual components of the protein are as precisely synchronized as the gears of a machine, was the key to success”, says Prof. Gerwert.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
„Es hat sich gezeigt, dass die einzelnen Komponenten des Proteins so präzise aufeinander abgestimmt sind wie Zahnräder einer Maschine.“
[...]