Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
germano-
to put on something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zu|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. zulegen οικ (zunehmen):

etw zulegen
to put on sth χωριζ

2. zulegen (dazutun):

etw zulegen
to add sth

ιδιωτισμοί:

einen Zahn zulegen
to step on it

II. zu|le·gen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zulegen οικ (zunehmen):

zulegen
to put on weight

2. zulegen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (sich steigern):

zulegen
to improve its position

3. zulegen οικ (das Tempo steigern):

zulegen
to get a move on οικ
zulegen Läufer
to increase the pace

III. zu|le·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich δοτ jdn/etw zulegen
to get oneself sb/sth
einen Zahn zulegen οικ
to step on it
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
plump out
zulegen οικ
to get a wiggle on
einen Zahn zulegen οικ
to get [or put] one's skates on βρετ οικ
einen Zahn zulegen αργκ
to invest in a new washing machine
sich δοτ eine neue Waschmaschine zulegen
sharpen up
zulegen
strengthen currency
zulegen
to move [or step] up a gear
einen Gang zulegen οικ
to put on a burst of speed
einen Zahn zulegen οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zulegen ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

zulegen (ansteigen)
expand
zulegen (ansteigen)
gain
zulegen (ansteigen)
rise
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
expand (ansteigen)
zulegen
rise (Aktienkurs, Preise)
zulegen
Präsens
ichlegezu
dulegstzu
er/sie/eslegtzu
wirlegenzu
ihrlegtzu
sielegenzu
Präteritum
ichlegtezu
dulegtestzu
er/sie/eslegtezu
wirlegtenzu
ihrlegtetzu
sielegtenzu
Perfekt
ichhabezugelegt
duhastzugelegt
er/sie/eshatzugelegt
wirhabenzugelegt
ihrhabtzugelegt
siehabenzugelegt
Plusquamperfekt
ichhattezugelegt
duhattestzugelegt
er/sie/eshattezugelegt
wirhattenzugelegt
ihrhattetzugelegt
siehattenzugelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einen Zahn zulegen οικ
to step on it
einen Gang zulegen οικ
to get a move on οικ
einen Zahn zulegen
to step on it
to invest in a new washing machine
sich δοτ eine neue Waschmaschine zulegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vorn sitzen mit großen Abständen zueinander sechs bis sieben gekrümmte Zähne.
de.wikipedia.org
Bei der Nichtanlage von Zähnen muss eine intensive Abstimmung mit einem Kieferorthopäden erfolgen.
de.wikipedia.org
Auf der Wahlfeier griff ihn ein 54-jähriger Mann an und verletzte ihn im Gesicht; das Nasenbein wurde gebrochen und ein Zahn beschädigt.
de.wikipedia.org
Die untere Pharyngealia ist hat vorne und hinten einspitzige Zähne.
de.wikipedia.org
Die Zähne 2 bis 8 sind die größten und etwa gleich lang.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nach über einem Jahr hatte ich plötzlich einen Durchhänger – mensch war ich gefrustet – hatte so toll mein Gewicht gehalten und dann kam ich doch vom Weg ab und legte ein paar Kilo zu.
[...]
metabolic-direct.com
[...]
After over a year I suddenly gained in weight – man, I was frustrated – had kept my weight so great and then I hit it off the road and put on a few pounds.
[...]
metabolic-direct.com
[...]
Das Verlangen der Spieler, die Trophäe nach dem Endspiel überreicht zu bekommen, bleibt unverändert groß, auch wenn diese an Gewicht zugelegt hat.
[...]
de.uefa.com
[...]
And even if the prize has put on weight, there will be no shortage of players eager to carry it off at the final whistle.
[...]
de.uefa.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "zulegen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"zulegen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία