STRENGTHEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to strengthen the defences [or αμερικ defenses]: die Abwehr verstärken

to strengthen one's muscles: seine Muskeln kräftigen

to strengthen sb's belief/power: jds Glauben/Macht stärken

to strengthen a currency: eine Währung stabilisieren

to strengthen a democracy: eine Demokratie stärken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The wings and landing gear were strengthened as well.

en.wikipedia.org

As you enter into the 19th and 20th centuries the collection strengthens.

en.wikipedia.org

It started to attract global clients who helped develop and strengthen its network.

en.wikipedia.org

The events are designed to enhance and strengthen both science content and process skills.

en.wikipedia.org

During this period trade unions also started to be formed and strengthened.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Together with local and regional partners in Somalia and Sudan, German NGOs are strengthening civil society actors, enabling them to provide basic services for especially needy population groups.

[...]

www.giz.de

[...]

Deutsche Nichtregierungsorgansationen werden, zusammen mit lokalen und regionalen Partnern in Somalia und dem Sudan, zivilgesellschaftliche Akteure stärken, damit sie soziale Grundversorgung für besonders bedürftige Bevölkerungsgruppen leisten können.

[...]

www.giz.de

[...]

In particular, this approach failed to reach poorer segments of the population and to strengthen the local economy.

[...]

www.giz.de

[...]

Insbesondere gelang es nicht, auf diese Weise die ärmeren Teile der Bevölkerung zu erreichen und die lokale Wirtschaft zu stärken.

[...]

www.giz.de

[...]

One of the tasks of the programme for sustainable economic development in Ghana, working on behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), is to advise the government on strengthening the microfinance sector.

[...]

www.giz.de

[...]

Dort berät das Programm für Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) die Regierung unter anderem dabei den Mikrofinanzsektor zu stärken.

[...]

www.giz.de

[...]

In order to strengthen the programme’s impacts, all the projects are harmonised with government priorities and build on other initiatives in the region.

[...]

www.giz.de

[...]

Um ihre Wirkung zu verstärken, sind alle Maßnahmen mit den Arbeitsschwerpunkten der Regierungen abgestimmt und ergänzen andere Initiativen in der Region.

[...]

www.giz.de

[...]

Based on the central challenges identified in the report, the Federal Government and the Länder plan to strengthen existing measures and set new priorities ( if necessary ) in order to improve learning opportunities and enhance the quality of different parts of the education system, for example teacher training and language tuition.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Bund und Länder werden die im Bericht genannten zentralen Herausforderungen zum Anlass nehmen, bereits eingeleitete Maßnahmen zu verstärken und - wo geboten - neue Schwer-punkte zu setzen, um die Bildungsangebote zu verbessern und die Qualitätsentwicklung in den verschiedenen Bereichen des Bildungswesens auszubauen. Beispiele hierfür sind die Ini-tiativen zur Lehrerbildung sowie zur Sprachförderung.

[...]

www.bmbf.de