STRENGTHEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. strength·en [ˈstreŋ(k)θən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strengthen (make stronger):

to strengthen sth

etw kräftigen [o. stärken]

to strengthen sth (fortify)

etw befestigen [o. verstärken]

to strengthen the defences [or αμερικ defenses]

die Abwehr verstärken

to strengthen one's muscles

seine Muskeln kräftigen

2. strengthen (increase):

to strengthen sth

etw [ver]stärken

to strengthen sth (intensify)

etw intensivieren

to strengthen sth (improve)

etw verbessern

security has been strengthened

die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt

the economy has been strengthened

die Wirtschaftslage hat sich verbessert

to strengthen sb's belief/power

jds Glauben/Macht stärken

to strengthen a currency

eine Währung stabilisieren

to strengthen a democracy

eine Demokratie stärken

to strengthen relations/ties

Beziehungen/Bindungen festigen [o. intensivieren]

3. strengthen (support):

to strengthen sb

jdn bestärken

to strengthen sth

etw untermauern

to strengthen the case for sth

gute Gründe für etw αιτ beibringen [o. A angeben]

4. strengthen ΧΗΜ:

to strengthen sth

etw anreichern

ιδιωτισμοί:

to strengthen one's grip on sth

etw besser in den Griff bekommen

to strengthen sb's hand

jdm mehr Macht geben

the police want tougher laws to strengthen their hand against drug traffickers

die Polizei will härtere Gesetze, damit sie effizienter gegen Drogenhändler vorgehen kann

II. strength·en [ˈstreŋ(k)θən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. strengthen (become stronger):

strengthen

stärker werden τυπικ

strengthen

erstarken

strengthen muscles

kräftiger werden

strengthen wind

auffrischen

the wind strengthened in the night

der Wind hat über Nacht aufgefrischt

2. strengthen ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (increase in value):

strengthen stock market

an Wert gewinnen

strengthen currency

zulegen

γερμανικά

αγγλικά

jdn ertüchtigen

to strengthen sb

sich αιτ ertüchtigen

to strengthen oneself

jdn/etw kräftigen

to strengthen [or fortify] sb/sth

etw stärken

to strengthen sth

etw stärken

to strengthen [or consolidate] sth

etw festigen

to strengthen sth

etw fundieren

to strengthen sth financially

zur Bekräftigung eines Entschlusses

to strengthen a decision

etw versteifen

to strengthen [or reinforce] sth

etw verstärken

to strengthen sth

jdn in etw δοτ bekräftigen

to strengthen [or confirm] sb's sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

strengthen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

strengthen

stärken

strengthen

ausbauen

γερμανικά

αγγλικά

stärken

strengthen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

strengthen [ˈstreŋkθn] ΡΉΜΑ

strengthen

stärken

strengthen bonds

strengthen bonds

Bindungen stärken

Present

I	strengthen
you	strengthen
he/she/it	strengthens
we	strengthen
you	strengthen
they	strengthen

Past

I	strengthened
you	strengthened
he/she/it	strengthened
we	strengthened
you	strengthened
they	strengthened

Present Perfect

I	have	strengthened
you	have	strengthened
he/she/it	has	strengthened
we	have	strengthened
you	have	strengthened
they	have	strengthened

Past Perfect

I	had	strengthened
you	had	strengthened
he/she/it	had	strengthened
we	had	strengthened
you	had	strengthened
they	had	strengthened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The wings and landing gear were strengthened as well.

en.wikipedia.org

As you enter into the 19th and 20th centuries the collection strengthens.

en.wikipedia.org

It started to attract global clients who helped develop and strengthen its network.

en.wikipedia.org

The events are designed to enhance and strengthen both science content and process skills.

en.wikipedia.org

During this period trade unions also started to be formed and strengthened.

en.wikipedia.org