γερμανικά
αγγλικά
| ich | bestärke |
|---|---|
| du | bestärkst |
| er/sie/es | bestärkt |
| wir | bestärken |
| ihr | bestärkt |
| sie | bestärken |
| ich | bestärkte |
|---|---|
| du | bestärktest |
| er/sie/es | bestärkte |
| wir | bestärkten |
| ihr | bestärktet |
| sie | bestärkten |
| ich | habe | bestärkt |
|---|---|---|
| du | hast | bestärkt |
| er/sie/es | hat | bestärkt |
| wir | haben | bestärkt |
| ihr | habt | bestärkt |
| sie | haben | bestärkt |
| ich | hatte | bestärkt |
|---|---|---|
| du | hattest | bestärkt |
| er/sie/es | hatte | bestärkt |
| wir | hatten | bestärkt |
| ihr | hattet | bestärkt |
| sie | hatten | bestärkt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Ergebnisse haben kritische Fragen nach dem Rollenbild und der Funktion von Psychiatern in der Verhütung und Bekämpfung von Stigmatisierungen psychisch Kranker bestärkt.
de.wikipedia.org Der Vater versuchte, sie mit Marterungen und Peinigungen umzustimmen, doch dies bestärkte sie noch in ihrem Glauben.
de.wikipedia.org Des Weiteren zeigen experimentelle Beeinflussungen dieser Eigenschaften in virtuellen Umgebungen, dass das aufgezeigte Verhalten diese Stereotype bestärkt.
de.wikipedia.org 1993 lernte er seine Freundin und spätere Lebensgefährtin kennen, deren Familie ihn in seiner weiteren Entwicklung, insbesondere auch für die Schauspielerei bestärkte.
de.wikipedia.org Da er in allen Orten von großen Menschenmengen freundlich empfangen wurde, sah er sich in seinen politischen Rückkehrplänen bestärkt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schloesser.bayern.de Der Erfolg der großen (und kleinen) Sonderausstellungen und der sehr gut besuchten Themenführungen bestärkt uns in unserem Bemühen, auch Besucher anzulocken, die Bayerns Schlösser bisher nur von außen kannten.
[...][...]
The success of the large (and small) special exhibitions and the very well attended tours on special topics have encouraged us to try and also attract visitors who still only know Bavaria’s palaces from the outside.
[...][...]
universes-in-universe.org Wie einige ihrer Kolleginnen und Kollegen ist sie von Anas Al-Shaikh [1] angeregt und bestärkt worden, sich der Installation und experimentellen künstlerischen Ausdrucksweisen zuzuwenden.
[...][...]
She is among the artists who, encouraged and stimulated by Anas Al-Shaikh [1], have turned to installation and experimental means of artistic expression.
[...][...]
www.manz.com Insgesamt sehen wir uns in unserer Prognose bestärkt, im Geschäftsjahr 2014 ein starkes Umsatzwachstum bei einem deutlich verbesserten EBIT im Vorjahresvergleich zu erzielen.“
[...]
Overall, we feel encouraged by our forecast of achieving strong growth in sales in the current financial year 2014 with a significantly improved EBIT compared to the previous year".
[...]
www.consilium.europa.eu Angesichts der heutigen konstruktiven Anmerkungen der Minister fühlen wir uns bestärkt, voran zu gehen und weiter den Boden für einen Kompromiss zu bereiten", sagte der Staatssekretär weiter.
[...]
In the light of the constructive comments made by the ministers today, we feel encouraged to go ahead and to continue preparing the ground for the compromise", concluded the minister.
[...]
www.fannyhensel.de Es ist wahrscheinlicher, dass seit Abraham Fanny verbot, unter ihrem Namen zu publizieren, dies Felix Weg war, Fanny als Komponistin zu bestärken.
[...][...]
It is more likely that since Abraham would not have allowed Fanny to publish under her name, this was Feliy way of encouraging Fanny as a composer.
[...]