Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verbrechermilieu
Verdacht
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

sus·pi·cion [səˈspɪʃən] ΟΥΣ

1. suspicion (unbelief):

suspicion
Verdacht αρσ <-(e)s, -e>
this has confirmed my worst suspicions about him
das hat meine schlimmsten Erwartungen über ihn bestätigt
there is a growing suspicion that ...
es verstärkt sich der Verdacht, dass ...
a lurking/nagging/sneaking suspicion
ein heimlicher/nagender/schleichender Verdacht
to arouse sb's suspicions
jds Verdacht erregen
to have one's suspicions about sb/sth
bezüglich einer Person/einer S. γεν seine Zweifel haben
to have a suspicion that ...
den Verdacht haben, dass ...

2. suspicion no pl (being suspected):

suspicion
Verdacht αρσ <-(e)s, -e>
to arouse suspicion
Verdacht erregen
to arrest sb on suspicion of sth
jdn wegen des Verdachts auf etw αιτ verhaften
to be above [or beyond]suspicion
über jeglichen Verdacht erhaben sein
to be under suspicion
unter Verdacht stehen
she is under suspicion of murder
sie steht unter Mordverdacht

3. suspicion no pl (mistrust):

suspicion
Misstrauen ουδ <-s>
to have a suspicion of sb/sth
jdm/etw gegenüber misstrauisch sein
to regard/view sth with suspicion
etw mit Misstrauen betrachten
to regard sb with suspicion
jdm mit Misstrauen begegnen

4. suspicion (small amount):

a suspicion of sth
ein Anflug αρσ [o. ein Hauch αρσ] von etw δοτ

ιδιωτισμοί:

the finger of suspicion is pointing at sb all the cake has gone and I'm afraid the finger of suspicion rests on you
der ganze Kuchen ist weg und ich fürchte, alles deutet auf dich
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Generalverdacht
universal suspicion
Fluchtverdacht
suspicion of absconding
Geldwäschereiverdacht
suspicion of money laundering
Krebsverdacht
suspicion of cancer
Verdächtigung
suspicion
die Verdächtigung einer Person
casting suspicion [up]on sb
die politische Verdächtigung einer Person
casting political suspicion [up]on sb
Tatverdacht
suspicion
es besteht Tatverdacht
there are grounds for suspicion
dringender/hinreichender Tatverdacht
strong/reasonable suspicion of an offence
unter [dringendem] Tatverdacht stehen τυπικ
to be under [strong] suspicion
Argwohn
suspicion
jds Argwohn erregen [o. Argwohn bei jdm erregen]
to arouse sb's suspicion[s]
Argwohn [gegen jdn] schöpfen τυπικ
to raise suspicion [against sb]
jds Argwohn zerstreuen
to allay sb's suspicion[s]
mit [o. voller] Argwohn
with suspicion
tatverdächtig
under suspicion
es besteht der dringende Verdacht, dass ...
there is a strong suspicion that ...

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she was burnt up with suspicion
immerzu nagten Zweifel an ihr
he narrowed his eyes in suspicion
er kniff argwöhnisch die Augen zusammen
to come under bombardment/pressure/suspicion
unter Beschuss/Druck/Verdacht geraten
den Verdacht von sich δοτ auf jdn lenken
to deflect suspicion [away] from oneself onto sb [else]
er liegt mit seiner Vermutung richtig daneben
his suspicion is way off mark

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, he was well aware of the latent suspicion for foreigners mixed with envy, with which his success was viewed by some.
en.wikipedia.org
Due to this suspicion, and her depression and erratic behavior, she was admitted to a psychiatric hospital for observation.
en.wikipedia.org
After a series of studies were conducted, the suspicion was eradicated.
en.wikipedia.org
Jack later confirms his suspicion by using computer records to search for other children who are now missing.
en.wikipedia.org
This raised suspicions in the public, at least to those who were paying attention.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "suspicion" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά