γερμανικά
αγγλικά
I. hin·rei·chend ΕΠΊΘ
II. hin·rei·chend ΕΠΊΡΡ
2. hinreichend (zur Genüge):
I. hin|rei·chen ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (geben)
- jdm etw hinreichen
-
II. hin|rei·chen ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (ausreichen)
- dringender/hinreichender Tatverdacht
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | reiche | hin |
|---|---|---|
| du | reichst | hin |
| er/sie/es | reicht | hin |
| wir | reichen | hin |
| ihr | reicht | hin |
| sie | reichen | hin |
| ich | reichte | hin |
|---|---|---|
| du | reichtest | hin |
| er/sie/es | reichte | hin |
| wir | reichten | hin |
| ihr | reichtet | hin |
| sie | reichten | hin |
| ich | habe | hingereicht |
|---|---|---|
| du | hast | hingereicht |
| er/sie/es | hat | hingereicht |
| wir | haben | hingereicht |
| ihr | habt | hingereicht |
| sie | haben | hingereicht |
| ich | hatte | hingereicht |
|---|---|---|
| du | hattest | hingereicht |
| er/sie/es | hatte | hingereicht |
| wir | hatten | hingereicht |
| ihr | hattet | hingereicht |
| sie | hatten | hingereicht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- dringender/hinreichender Tatverdacht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aber auch zweifelhafte Vaterschaft, soziale Not und Geburt an einem Unglückstag galten als hinreichender Grund für eine Kindesaussetzung.
de.wikipedia.org Das kann aber nicht als hinreichender Bewertungsmaßstab für einzelne Autoren betrachtet werden, diese „Mängel“ verdeutlichen vielmehr die unterschiedlichen Wahrnehmungen der Vorgänge durch die unmittelbar betroffenen Zeitzeugen.
de.wikipedia.org So ist es durchaus möglich, dass ein Beschuldigter mangels dringenden Tatverdachts aus der Untersuchungshaft entlassen wird, obwohl ein (für die Anklageerhebung) hinreichender Tatverdacht besteht.
de.wikipedia.org Bei hinreichender Dämmung kann die Wassertemperatur damit oberhalb des Gefrierpunkts gehalten werden.
de.wikipedia.org Bei hinreichender Breite des Frequenzbereichs und hinreichender Schichtdicke erhält man ein Wellenmuster mit abwechselnd konstruktiver und destruktiver Interferenz, wie in nebenstehender Abbildung dargestellt.
de.wikipedia.org