Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

intégrantes
Beweis[e]
I. evi·dence [ˈevɪdən(t)s] ΟΥΣ no pl
1. evidence (proof):
evidence
Beweis[e] αρσ[pl]
to have documentary evidence of sth
to provide evidence for sth
all the evidence
documentary evidence
further evidence
on the evidence of sth βρετ
aufgrund einer S. γεν
on the evidence of recent developments βρετ
where is your evidence?
is there any scientific evidence that ...?
there is growing evidence that ...
2. evidence ΝΟΜ:
evidence
Beweisstück ουδ <-(e)s, -e>
Queen's/King's evidence βρετ
to give Queen's evidence against sb
to turn Queen's/King's evidence βρετ
State's evidence αμερικ
to give State's evidence against sb
to turn State's evidence
rule of evidence
circumstantial evidence
Indizienbeweis αρσ <-es, -e>
convincing evidence
direct evidence
documentary evidence
forensic evidence
fresh evidence
insufficient evidence
oral evidence
written evidence
to find no evidence of sth
to give evidence [against sb]
to give evidence in sb's favour
to give evidence [on sth]
[über etw αιτ] aussagen
to plant evidence
3. evidence (be present):
evidence
to be [much] in evidence
II. evi·dence [ˈevɪdən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ
to evidence interest in sth
Interesse an etw δοτ zeigen
to be evidenced by sth esp αμερικ (show, prove)
sich αιτ in etw δοτ ausdrücken
as evidenced by sth ΝΟΜ
as evidenced by sth ΝΟΜ
evi·dence-based [ˈevɪdən(t)sbeɪst] ΕΠΊΘ
evidence-based research, report, results:
evidence-based
evidence-based
evidence-based
King's ˈevi·dence ΟΥΣ βρετ
King's evidence
Kronzeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>
to turn King's evidence
als Kronzeuge (-zeugin) αρσ (θηλ) auftreten
cir·cum·stan·tial ˈevi·dence ΟΥΣ esp ΝΟΜ
Indizienbeweis αρσ <-es, -e>
best ˈevi·dence ΟΥΣ ΝΟΜ
best evidence
ex·trin·sic ˈevi·dence ΟΥΣ ΝΟΜ
extrinsic evidence
pre·sump·tive ˈevi·dence ΟΥΣ ΝΟΜ
presumptive evidence
Indizienbeweis αρσ <-es, -e>
presumptive evidence
presumptive evidence
Primafaciebeweis αρσ ειδικ ορολ
Queen's ˈevi·dence ΟΥΣ no pl βρετ ΝΟΜ
Queen's evidence
Aussage θηλ des Kronzeugen/der Kronzeugin ειδικ ορολ
to turn Queen's evidence
als Kronzeuge/Kronzeugin auftreten ειδικ ορολ [o. aussagen]
State's ˈevi·dence ΟΥΣ no pl αμερικ
State's evidence
to turn State's evidence
Καταχώριση OpenDict
audit evidence ΟΥΣ
audit evidence ΟΙΚΟΝ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
prima facie evidence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
duty to provide evidence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
duty to provide evidence
evidence of insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
evidence of insurance
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
evidence ΟΥΣ
evidence
evidence
Present
Ievidence
youevidence
he/she/itevidences
weevidence
youevidence
theyevidence
Past
Ievidenced
youevidenced
he/she/itevidenced
weevidenced
youevidenced
theyevidenced
Present Perfect
Ihaveevidenced
youhaveevidenced
he/she/ithasevidenced
wehaveevidenced
youhaveevidenced
theyhaveevidenced
Past Perfect
Ihadevidenced
youhadevidenced
he/she/ithadevidenced
wehadevidenced
youhadevidenced
theyhadevidenced
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His own performance is the best evidence of all.
en.wikipedia.org
These windows were carefully restored and re-hung where originally located to provide some of the best evidence available of 17th-century windows.
en.wikipedia.org
The image in the gallery above contains some of the best evidence yet for the triggered star formation theory.
en.wikipedia.org
Unfortunately, this treatment is not based on current best evidence.
en.wikipedia.org
Commonly courts do not bar printouts under the best evidence rule.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
“The fragment does provide direct evidence that claims about Jesus’ marital status first arose over a century after the death of Jesus in the context of intra-Christian controversies over sexuality, marriage, and discipleship”, King writes.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
„Das Fragment ist ein direkter Beweis dafür, dass Vermutungen über den Familienstand von Jesus zum ersten Mal mehr als ein Jahrhundert nach seinem Tod aufkamen, und zwar im Kontext von innerchristlichen Kontroversen über Sexualität, Ehe und Jüngerschaft “ .
[...]
[...]
2. the detainees were not provided with sufficient notice of the factual basis for their detention because certain evidence was not disclosed to them; and 3. some of the evidence against them may have been obtained by torture or other coercion.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
2. die Gefangenen nicht ausreichend über die tatsächliche Grundlage ihrer Gefangennahme informiert wurden, da gewisse Beweise ihnen nicht zugänglich gemacht wurden; und 3. ein Teil der belastenden Beweise gegen sie durch Folter oder andere Formen des Zwangs beschafft worden sein könnten.
[...]
[...]
Here are some hints and links for this dubious "competition" – the remarks speak for itself due to the complete lack of transparency (statements without any relevant evidence).
www.weltrekordreise.ch
[...]
Hier noch einige Hinweise und Links für diesen dubiosen "Wettbewerb" – die Bemerkungen sprechen infolge der komplett fehlenden Transparenz (Behauptungen ohne relevante Beweise) für sich selbst:
[...]
Moreover, the enthusiasm with which the exchange trainees speak about their time together and what they have learned is the best evidence of the project ’ s success.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Begeisterung, mit der die Austausch-Azubis über ihre gemeinsame Zeit und das neu Erlernte berichten, sei darüber hinaus bester Beweis für den Erfolg des Projekts.
[...]
[...]
Therefore, this research will contribute to the clarification of evidence if telomere length can be used as a biomarker of ageing.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Daher wird diese Forschung zur Klärung der Beweise, dass Telomerlängen als Biomarker des Alterns genutzt werden können, beitragen.
[...]