γερμανικά
αγγλικά
Mit·tä·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Mittäter(in)
-
- Mittäter angeben
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Mittäter angeben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Weiterhin sollen nicht Mittäter von den Bandendelikten erfasst werden, die mit organisierter Kriminalität nichts zu tun haben.
de.wikipedia.org 2 StGB sein muss, müssen Mittäter oder mittelbare Täter auch diese Sondereigenschaft aufweisen.
de.wikipedia.org Seit sie es weiß, schwört sie, an den Mittätern Rache zu üben.
de.wikipedia.org Das Haus eines dritten Mittäters, der die Attentäter transportiert und die Waffen versteckt hatte, durfte dagegen zerstört werden, da seine Beteiligung schwerwiegend war.
de.wikipedia.org Beispiel: Ein Dieb täuscht dem Mittäter vor, dass ein Gemälde nicht erbeutet wurde, und verkauft dieses zu eigenem Vorteil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kas.de Solange ein Schriftsteller untätig bleibe, werde er zu einem Mittäter der Diktatur.
[...][...]
As long as a writer remained silent, he or she might become an accomplice of the dictatorship.
[...][...]
www.un.org a) sich als Mittäter an einer in Absatz 1 oder 2 genannten Straftat beteiligt;
[...]
(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2;
[...]
www.corporate.man.eu Auch MAN kann hier unwissentlich Opfer und Mittäter zugleich werden.
[...][...]
In this respect, MAN could also – involuntarily – become victim or accomplice.
[...][...]
www.ebf.org Sein Mittäter ist weiter dabei.
[...][...]
His accomplice is still involved.
[...][...]
www.fiff.ch Nach der Verhaftung der Schurken will die Polizei Docent in einem abgelegenen Gefängnis verwahren und den friedfertigen Troshkin dazu bringen, aus den Mittätern herauszukitzeln, wo sie den Schatz versteckt halten.
[...][...]
After arresting the crooks, the police want to hold Docent in a separate prison and get the peace-loving Troshkin to impersonate Docent, in a ruse to get his accomplices to reveal where the treasure has been hidden.
[...]