Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
A
to tell somebody something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. mit|tei·len [ˈmɪttailən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw mitteilen
to tell sb [or τυπικ inform sb of] sth
jdm mitteilen, dass
to tell [or τυπικ inform] sb that

II. mit|tei·len [ˈmɪttailən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. mitteilen (sich erklären):

sich αιτ [jdm] mitteilen
to communicate [with sb]

2. mitteilen τυπικ (sich übertragen):

sich αιτ jdm mitteilen
to communicate itself to sb
wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ...
we regret to have [or we are sorry] to inform you...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to make an announcement to sb about sth
jdm etw mitteilen
to notify sth to sb
jdm etw mitteilen
to notify sb how/what/where ...
jdm mitteilen, wie/was/wo ...
to telex sb sth
jdm etw per Fernschreiben [o. Telex] mitteilen
to communicate sth [to sb]
[jdm] etw mitteilen
to communicate sth by [or through][or in] writing
etw schriftlich mitteilen
to relay sth to sb
jdm etw mitteilen
we regret to have to inform you that ...
wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
to advise sb of sth
jdm etw mitteilen
to spread the word
es allen mitteilen
Präsens
ichteilemit
duteilstmit
er/sie/esteiltmit
wirteilenmit
ihrteiltmit
sieteilenmit
Präteritum
ichteiltemit
duteiltestmit
er/sie/esteiltemit
wirteiltenmit
ihrteiltetmit
sieteiltenmit
Perfekt
ichhabemitgeteilt
duhastmitgeteilt
er/sie/eshatmitgeteilt
wirhabenmitgeteilt
ihrhabtmitgeteilt
siehabenmitgeteilt
Plusquamperfekt
ichhattemitgeteilt
duhattestmitgeteilt
er/sie/eshattemitgeteilt
wirhattenmitgeteilt
ihrhattetmitgeteilt
siehattenmitgeteilt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zu meiner [aller]größten Freude kann ich Ihnen mitteilen ...
it gives me the greatest of pleasure to be able to inform you ...
wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ...
we regret to have [or we are sorry] to inform you...
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...
we regret to [have to] inform you ...
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
we are pleased to be able to tell you that ...
ich werde es erst einmal überschlafen und dir morgen meine Entscheidung mitteilen
I'll sleep on it [first] and will let you know my decision tomorrow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihm wurde von der Box mitgeteilt, dass ihm Sprit für eine halbe Runde fehlt.
de.wikipedia.org
Von Vereinsseite wurde ihm in der Winterpause mitgeteilt, dass er in den weiteren Planungen des Klubs keine Rolle mehr spielt.
de.wikipedia.org
In dem fast 20 Jahre später erschienenen Roman Auf doppelter Spur wird er noch einmal kurz erwähnt und mitgeteilt, dass er dann in Pension ist.
de.wikipedia.org
Ähnliches sei ihm in anonymen Briefen mitgeteilt worden.
de.wikipedia.org
Der Kindergeldempfänger hat Änderungen in den Verhältnissen unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mitteilen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"mitteilen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία